+++ Historia
Malice Mizer nació en Agosto de 1992 cuando Matenrow, el grupo indie en el que Mana (guitarra y sintetizador) y Közi (guitarra y sintetizador), se separó. En ese momento decidieron tomar las cansiones que habían compuesto para su anterior grupo y formar uno propio.
El objetivo principal era conseguir afectar a aquellos que los escuchaban, lo que planteaba hacer aléo distinto a lo visto anteriormente. Y descubrir qué es el ser humano (una paranoia alrededor del cuál ambos giraron durante una temporada). Mana pudo así llevar a cabo la idea que había estado gestando durante bastante tiempo.
A ellos se les unió Gaz (Batería), Yu~ki (bajo) y Tetsu (cantante).
El 24 de Febrero de 1993 sacaron una canción titulada Speed of desperate en un CD de varios artistas visuales indies titulado Brain Trash. El 17 Marzo del mismo año Kami sustituyó a Gaz en la batería. Se unió a ellos porque se ve que le gustaba una de las canciones (Barroque) y porque conocía a Mana. Gaz se iría a Kneuklid Romance donde está Kenichi (ex- Matenrow) y de donde, se supone, Kami salía.
En 1994 sacaron su primer disco como Indies, Memoire, el 24 de Julio del 1994 con su compañía Midi:Nette. Ahí ya se podía ver muy bien el perfil que Mana había creado. Un especie de Rock Sinfónico de aspecto Super Visual y títulos en Francés... Toda una remezcla. Sus canciones suelen tener un cierto ritmo de bailes de salón como tangos, waltz y cosas por el estilo. Pero reconvirtiéndolos a través de sintetizadores, guitarras y, sobretodo, la voz del cantante. Todo bastante gótico. El propio nombre del grupo ya es bastante significativo.
Tres días después de aparecer la edición de lujo de este disco, el 27 de Diciembre de 1994, Mana "echó" a Tetsu. Al parecer no controlaba su voz y Mana no estaba de acuerdo en como interpretaba sus canciones.
El 10 de octubre 1995 Gackt Camui (pronunciado Gakuto Kamui) se unió al grupo (dice que porque Kami le caía bien...) como cantante, pianista y muchas veces compositor. Esto marcaría el inicio de una auténtica carrera musical que culminaría en su debut como Majors. Aunque anteriormente ya habían hecho giras, conciertos, CDs, etc...
En Diciembre de ese mismo año sacan su 1º Single: Urawashiki kamen no shôtaijo.
En Julio de 1996 sacan su álbum Voyage (Sans Retour). Y en Octubre sacaron el 2º Single: Ma Cherie para conmemorar la apertura de su club de fans (Ma Cherie).
Y el 30 de Junio de 1997 sacarón lo que sería su último lanzamiento como indies: Una cinta en directo titulada Sans retour Voyage "Derniere" ~Encoure une Fois~
Gackt había cambiado un poco la orientación del grupo e hizo posible su debut como Major con la compañía Nihon Columbia en Julio de 1997, con su 3º Single: Bel Air .
Sin llegar a estar en lo más alto de la cúspide, si que han tenido grandes éxitos, sobretodo con su álbum, Merveilles puesto a la venta en Marzo de 1998.
En Noviembre de 1998 empezaron a circular rumores sobre que Gackt quería sacar un trabajo en solitario durante 1999 pero que no por eso iba a dejar el grupo. A partir de ahí todo empezó a embrollarse. Tras varios meses de rumores y desmentimientos por parte de discográficas, club de fans y los propios componentes del grupo.
____________________________________________________________________
+++ Ruptura
Gackt Camui anunció oficialmente que se iba del grupo por "diferencias musicales" en Febrero de 1999 (unos días antes de salir la recopilación de videoclips). Inmediatamente anunció que pensaba sacar discos en solitario, a lo que la discográfica Midi:Nette dijo que ni hablar, que tenía un contrato con ellos (en Japón es normal encontrarse con grupos que tienen contratos con dos discográficas, la primera y más pequeña y la segunda que suele ser multinacional tipo Sony, Columbia, etc...)
Al final Gackt tuvo lo que quería y más aún. Un programa de Radio semanal en la Tokyo FM (jueves de 1 a 3 de la mañana en directo) y en abril de 1999 sacó su primer Maxi Single, Mizérable. El disco en si contiene 4 canciones (Mizérable, Story, Leeca y Lapis ~Prologue~), un tatuaje falso y fotos. La grabación fue en Los Ángeles y duró 4 meses. Tiene su página web oficial, su propio club de fans (Kissmark) Lo cierto es que él solo está teniendo más éxito que con Malice Mizer.
Tras la partida de Gackt el futuro de Malice Mizer era incierto. Miroir, la página web oficial, se actualizó para que sólo apareciesen los 4 miembros restantes y los rumores circulaban sin cesar. Estaban buscando nuevo cantante y dado que Közi, Yu~ki y Kami tambien sabían cantar (o eso se dice) se pensó que podría ser uno de ellos. Pero cómo era lógico esto no fué así. A los miembros de Malice Mizer no les gusta hablar en público.
También se dijo que tanto Mana como Kami habían encontrado cantante y no se ponían de acuerdo... Sólo una cosa era segura, Mana no dejaría que su sueño cayese en el olvido. Nunca creía que fuesen a rendirse y ahora mismo (Septiembre de 1999) parece que hemos hecho bien en no darles por perdidos. En algún momento también se comentó algo de una cantante femenina y tambien de un cantante que se llamaría Ray o que incluso Ray podría ser esa chica.
Quien reapareció, mientras todos esos rumores circulaban, fué Tetsu y además en muy buena compañía. Está junto a Sakura, el que fuera batería de L'Arc~en~Ciel hasta que tuvo que abandonar el grupo por problemas con la heroína. Zigzo, que así se llama el grupo, sacó su primer CD-single (chi to ase to namida no uragawa no happy) el 1 de Junio de 1999. Y el 2º salió el 28 de Agosto de 1999.
____________________________________________________________________
+++ Tragedia
El día 25 de Julio de 1999 se hizo público que Kami había muerto de una Hemorragia Subaracnoidal el 21 de Julio de 1999. Esto fué un duro golpe para el grupo y para Gackt (quien se mostró bastante deprimido a pesar de que repitió una y otra vez que no pensaba hablar del tema y que la vida seguía... que debía seguir adelante por Kami).
Tras casi un año de inactividad (último Single -Le Ciel- sacado el 30/09/99, última cinta de video - 5 parallele- 14/02/99) el día 6 de Septiembre de 1999 Malice Mizer anunció en su página oficial, Miroir, la salida de un nuevo CD Single para el 3 de Noviembre de 1999, "Saikai no chi to bara". Pero no decían nada sobre el batería o el cantante. Al final el grupo siguió sin cantante y, efectivamente, volvían a ser indies. Algo más tarde sacaron "Saikai no chi to bara - de l'image -" Una cinta con el VideoClip.
____________________________________________________________________
+++ Renacimiento y separación
El 1 de Febrero de 2000 (cumpleaños de Kami), lanzaron "[Shinwa] Kami's Memorial Box" con una cinta y un maxi-single. 3 de las 4 piezas son canciones que Kami dejó sin acabar pero que ya tenían sus títulos. El grupo comenta varias veces lo mucho que les costó acabarlas, Kami nunca había compuesto antes para el grupo. Aunque si les había comentado que estaba preparando algunas cosas. Al igual que en Saikai, son todas instrumentales.
El 13 de Abril de 2000 se anuncia en Miroir el Single Kyomu no naka de yuugi y el Video Single Kyomu no naka de yuugi - de l'image -. Ambos se pusieron a la venta el 31 de Mayo de 2000. Unos meses más tarde, el 26 de Julio sacaron el Single y Video Single de Shiroi hada ni Kuruu Ai to Kanashimi no Rondo.
Durante estos lanzamientos algo dispersos el grupo volvió a una actividad más propia de un grupo en activo. Volvieron a las páginas de las revistas, empezaron las giras y los lanzamientos iban saliendo. Sin embargo no decían nada del cantante hasta que de repente apareció en el Booklet de la gira y en una discreta línea en la cronología de Miroir. Finalmente Malice Mizer tenía cantante: Klaha. Quien se unía oficialmente a ellos el 23 de Agosto y que ya cantaba en el nuevo álbum Bara no Seidou y hacía la gira con ellos.
El 11 de diciembre del 2001 fue anunciado que Malice Mizer empezaría una pausa indefinida y que los miembros tomarían caminos distintos.
____________________________________________________________________
+++ Miembros
... Klaha
Nombre real: Haruna Masaki
Fecha y lugar de nacimiento: 3 de Mayo, lugar desconocido
En el grupo: vocalista, letras
Su pasado es practicamente desconocido... Empezó su carrera como cantante en el grupo "Pride of Mind", con Fukuyama Atsushi y Itoh Masanori. Tan solo sacaron un disco, y luego desaparecieron del panorama musical... Klaha reapareció, ya bajo el apodo de Klaha, como miembro de apoyo en Malice Mizer, durante la grabación y concierto de "Bara no Seidou" y el single "Shiroi Hada ni Kuruu Ai to Kanashimi no Rondo". Después de eso, permaneció en el grupo hasta la disolución de este. Hasta hace poco seguía su carrera en solitario, pero se retiró hace unos meses al parecer, a causa de una depresión.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
... Közi
Nombre real: Kiriki Kouji (es solo un rumor)
Fecha y lugar de nacimiento: 29 de Mayo, Niigata
En el grupo: guitarrista, sintetizador, música
Sus padres le hicieron aprender a tocar el piano durante la primaria, y, aunque este instrumento no le gustaba demasiado, despertó su interés por la música. También le gustaba la pintura, los dibujos animados, lo cual acabó derivando en cualquier tipo de arte que inspirase su imaginación. Siempre le ha gustado la música extranjera, y le "quitaba" los discos a su hermano. Cuando llegó a bachillerato se decidió a entrar en un grupo. Un amigo suyo, que tocaba la guitarra, le enseño, asi que empezó a practicar... A los 16 años lo dejó todo y se fue a Tokyo, solo llevándose consigo la idea de ser músico. Los primeros meses durmió, junto con un amigo que le acompañaba, en el coche, porque no tenían dinero para nada mejor (a pesar de estar trabajando). Como estaba trabajando en cosas de lo más diversas, conoció a mucha gente, de todo tipo. Y fue así como conoció a Mana. Juntos entraron en un grupo, como miembros de apoyo, y aportaron varios trabajos, que son considerados los origenes de Malice Mizer. Cuando el grupo se deshizo, Közi y Mana decidieron crear su propio grupo, con una sólida base fundada en la naturaleza del ser humano: Malicia y Miseria, y con unas características propias muy diferentes a cualquier grupo de aquella época. De manera que él es uno de los fundadores de Malice Mizer... Actualmente forma parte del grupo Eve of Destiny.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
... Mana
Nombre: Satou Manabu (rumor)
Fecha y lugar de nacimiento: 19 de Mayo, Hiroshima
En el grupo: guitarra, música y letras
El padre de Mana era profesor de música, por lo que desde bien pekeño ya estubo dentro de este mundo. De pequeño empezó a tocar el piano, aunque no le interesaba demasiado. Pero también le gustaba la escultura y la pintura, con la cual ganó varios premios en algunas exposiciones. En el bachillerato su pintura había derivado a temas de estilo más fantástico. Nunca le ha gustado demasiado el Pop Japonés, sino que prefiería el Rock de grupos nacionales y extranjeros, al igual que el Heavy Metal. Sin embargo, como sus gustos cambiaban tanto como su imagen, acabó dejando de lado el Heavy. Al comenzar el bachillerato se compró una guitarra eléctrica, y empezó a tocar Heavy, pero más tarde se decantó por el Hardcore Punk (más violento y de conciertos mucho más caóticos). En esa época, Mana empezó a tocar en un grupo (nada de profesional) con unos amigos.
Cuando terminó el bachillerato, como no sabía que hacer con su futuro, se fue a Osaka y creó un grupo de musica punk. De esa manera se dio cuenta de que ese era el camino que andaba buscando, y que sus interesees se estaban distanciando del punk. Dejó Osaka en una época en la que le interesaba muchísimo la música clásica. Pronto empezó a sentirse atraído por temas más oscuros y misteriosos, y por las películas de terror, lo cual le impulsó a querer un tipo de música semejante a la que ponen de fondo en las películas de terror italianas, y finalmente lo hizo. Comenzaron a tocar en livehouses, pero, como tan solo tenían un guitarrista, no llegaron muy lejos. Pero entonces conoció a Közi, pero no llegaron lejos con el grupo. Como consecuencia, Mana decidió formar un nuevo grupo con Közi. Ahora está en el grupo Moi Dix Mois, y en 1999 abrió una tienda de ropa (la que él mismo diseña) que se llama Moi-Même Moitié.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
... Yu~ki
Nombre: Kikuzawa Yuki (rumor)
Fecha y lugar de nacimiento: 8 de agosto, Fukuoka
En el grupo: bajo, música
Yuki no empezó a tocar el bajo hasta haber comenzado a estudiar en el instituto. A pesar que de pequeño le gustaba la música más bien popular (Tomoyo Harada) y las bandas sonoras de las pelis de acción, sus intereses no tardaron en centrarse en estilos más cercanos al Rock. Poco después de entrar en el instituto, se unió a un grupo que tocaba canciones de otros grupos japoneses, que se tomaban la música como un entretenimiento, nada serio... Tras ganar diversos concursos, se lo tomó más en serio, y aceptó un trabajo en Tokyo, con lo cual abandonó su natal Kyushu. Se instaló en casa de uno de sus cmmpañeros de grupo, y se dedicó muy en serio a tocar el bajo. El grupo se acercó a un estilo más punk, y vistiendo siempre de negro. Pero sus canciones más melódicas hacían que el grupo fuera fácil y agradable de escuchar. Sin embargo, la carrera del grupo parecía dirigirse a un callejón sin salida, y decidieron celebrar su último concierto en directo. En ese momento, Mana le encontró y le pidió de unirse al grupo como bajista, a lo cual accedió gustosamente... Actualmente no se sabe nada de él...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
... Kami
Nombre: Kamimura Hiroyuki (rumor)
Fecha y lugar de nacimiento: 1 de Febrero, Ibaragi
Fecha de fallecimiento: 21 de Julio de 1999
En el grupo: batería
Nadie le enseño musica de pequeño, sino que aprendió caligrafía tradicional y el uso del ábaco. Sin embargo, iba en solitario al aula de música de su colegio a escuchar grabaciones. Sin embargo, siempre era el mejor en las clases de música. Durante un festival del colegio, consiguió destacar como percusionista, y fue así como descubrio qué era eso... Hasta que entró en el instituto no se decidió a tocar en serio, pero no había perdido el contacto con la música, ni con la batería. Le interesaba, sobretodo, la música británica. Formó un grupo junto a unos compañeros de clase. Al principio intentó tocar la guitarra, pero lo dejó por imposible y se puso frente a la batería. A los 17 años decidió convertirse en baterista profesional. El grupo del instituto ganó varios concursos, y se hizo bastante famoso en la zona. Tras graduarse, sin embargo, decidió irse a Tokyo, por lo que lo tubo que dejar y se unió a un grupo de estilo punk, allí. Pero pronto se dio cuenta de que el punk no era para él. Entonces fue cuando conoció el Visual, y se unió a otro grupo, "Kneukild Romance". Durante uno de los conciertos de su grupo, Kami conoció a Malice Mizer. Yu~ki fué quién le propuso unirse, pero Kami lo rechazó. Sin embargo, al cabo de un tiempo, Mana habló con él, y decidió unirse temporalmente... a los 6 meses, ya era miembro oficial del grupo. Al cabo de un tiempo, ocurrió la tragedia... Kami fue encontrado muerto, en su casa, víctima de un derrame cerebral causado por el bloqueo de una arteria del cerebro.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
... Gackt
Nombre real: M.S (solo se conocen las iniciales)
Nombre artístico: Camui Gackt
Fecha y lugar de nacimiento: según él, el 4 de julio de 1540, en Okinawa
En el grupo: vocalista, letra y música
La primera vez que se unió a un grupo tocaba básicamente la batería, pero cuando perdieron al cantante, ocupó su lugar, con lo que es grupo tubo que cambiar totalmente su estilo para adaptarlo a la voz de Gackt. Al cabo de un tiempo, se enteró que había un grupo que había perdido a su cantante. Le hicieron una prueba en un karaoke, y tras escucharle, decidieron que por fin habían encontrado la voz que buscaban. Fue así como Gackt entró a Malice Mizer, y dió comienzo a la segunda etapa del grupo. Pero en 1999 dejó el grupo porque no coincidia con los productores, aunque también se rumorea que fue por diferencias musicales con Mana principalmente.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
... Tetsu
Nombre: Tetsu (lo único que se sabe)
Fecha y lugar de nacimiento: 3 de Octubre de 1969, Osaka
En el grupo: vocalista
Tetsu entró a formar parte del grupo en sus comienzos, es decir, en 1992, procedente del grupo "Nervous", donde también estaba como vocalista. En esos tiempos, Mana estaba muy dedicado a la música del grupo, y no toleraba en absoluto que los otros no se lo tomaran en serio. Y era justamente eso lo que pasaba con Tetsu. Así que, irritado por la manera de tomarse el grupo de Tetsu, Mana lo "echó" en 1995, poco después de que sacaran su primer álbum, "Memorie". Al cabo de un tiempo entró Gackt para sustituirle. Hay muchos rumores sobre si es o no es el mismo Tetsu que fundó y lidera L'Arc~en~Ciel...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
... Gaz
Nombre: ??
Fecha y lugar de nacimiento: ??, ??
En el grupo: batería
Lo eligieron Kozi y Mana cuando fundaron el grupo, en 1992, pero lo dejó en 1993...
____________________________________________________________________
*** Disculpen, no recuerdo cuál es la fuente de toda esta información, la tenía guardada en mi PC, pero olvidé adjuntar la fuente, mil disculpas... T-T
Malice Mizer nació en Agosto de 1992 cuando Matenrow, el grupo indie en el que Mana (guitarra y sintetizador) y Közi (guitarra y sintetizador), se separó. En ese momento decidieron tomar las cansiones que habían compuesto para su anterior grupo y formar uno propio.
El objetivo principal era conseguir afectar a aquellos que los escuchaban, lo que planteaba hacer aléo distinto a lo visto anteriormente. Y descubrir qué es el ser humano (una paranoia alrededor del cuál ambos giraron durante una temporada). Mana pudo así llevar a cabo la idea que había estado gestando durante bastante tiempo.
A ellos se les unió Gaz (Batería), Yu~ki (bajo) y Tetsu (cantante).
El 24 de Febrero de 1993 sacaron una canción titulada Speed of desperate en un CD de varios artistas visuales indies titulado Brain Trash. El 17 Marzo del mismo año Kami sustituyó a Gaz en la batería. Se unió a ellos porque se ve que le gustaba una de las canciones (Barroque) y porque conocía a Mana. Gaz se iría a Kneuklid Romance donde está Kenichi (ex- Matenrow) y de donde, se supone, Kami salía.
En 1994 sacaron su primer disco como Indies, Memoire, el 24 de Julio del 1994 con su compañía Midi:Nette. Ahí ya se podía ver muy bien el perfil que Mana había creado. Un especie de Rock Sinfónico de aspecto Super Visual y títulos en Francés... Toda una remezcla. Sus canciones suelen tener un cierto ritmo de bailes de salón como tangos, waltz y cosas por el estilo. Pero reconvirtiéndolos a través de sintetizadores, guitarras y, sobretodo, la voz del cantante. Todo bastante gótico. El propio nombre del grupo ya es bastante significativo.
Tres días después de aparecer la edición de lujo de este disco, el 27 de Diciembre de 1994, Mana "echó" a Tetsu. Al parecer no controlaba su voz y Mana no estaba de acuerdo en como interpretaba sus canciones.
El 10 de octubre 1995 Gackt Camui (pronunciado Gakuto Kamui) se unió al grupo (dice que porque Kami le caía bien...) como cantante, pianista y muchas veces compositor. Esto marcaría el inicio de una auténtica carrera musical que culminaría en su debut como Majors. Aunque anteriormente ya habían hecho giras, conciertos, CDs, etc...
En Diciembre de ese mismo año sacan su 1º Single: Urawashiki kamen no shôtaijo.
En Julio de 1996 sacan su álbum Voyage (Sans Retour). Y en Octubre sacaron el 2º Single: Ma Cherie para conmemorar la apertura de su club de fans (Ma Cherie).
Y el 30 de Junio de 1997 sacarón lo que sería su último lanzamiento como indies: Una cinta en directo titulada Sans retour Voyage "Derniere" ~Encoure une Fois~
Gackt había cambiado un poco la orientación del grupo e hizo posible su debut como Major con la compañía Nihon Columbia en Julio de 1997, con su 3º Single: Bel Air .
Sin llegar a estar en lo más alto de la cúspide, si que han tenido grandes éxitos, sobretodo con su álbum, Merveilles puesto a la venta en Marzo de 1998.
En Noviembre de 1998 empezaron a circular rumores sobre que Gackt quería sacar un trabajo en solitario durante 1999 pero que no por eso iba a dejar el grupo. A partir de ahí todo empezó a embrollarse. Tras varios meses de rumores y desmentimientos por parte de discográficas, club de fans y los propios componentes del grupo.
____________________________________________________________________
+++ Ruptura
Gackt Camui anunció oficialmente que se iba del grupo por "diferencias musicales" en Febrero de 1999 (unos días antes de salir la recopilación de videoclips). Inmediatamente anunció que pensaba sacar discos en solitario, a lo que la discográfica Midi:Nette dijo que ni hablar, que tenía un contrato con ellos (en Japón es normal encontrarse con grupos que tienen contratos con dos discográficas, la primera y más pequeña y la segunda que suele ser multinacional tipo Sony, Columbia, etc...)
Al final Gackt tuvo lo que quería y más aún. Un programa de Radio semanal en la Tokyo FM (jueves de 1 a 3 de la mañana en directo) y en abril de 1999 sacó su primer Maxi Single, Mizérable. El disco en si contiene 4 canciones (Mizérable, Story, Leeca y Lapis ~Prologue~), un tatuaje falso y fotos. La grabación fue en Los Ángeles y duró 4 meses. Tiene su página web oficial, su propio club de fans (Kissmark) Lo cierto es que él solo está teniendo más éxito que con Malice Mizer.
Tras la partida de Gackt el futuro de Malice Mizer era incierto. Miroir, la página web oficial, se actualizó para que sólo apareciesen los 4 miembros restantes y los rumores circulaban sin cesar. Estaban buscando nuevo cantante y dado que Közi, Yu~ki y Kami tambien sabían cantar (o eso se dice) se pensó que podría ser uno de ellos. Pero cómo era lógico esto no fué así. A los miembros de Malice Mizer no les gusta hablar en público.
También se dijo que tanto Mana como Kami habían encontrado cantante y no se ponían de acuerdo... Sólo una cosa era segura, Mana no dejaría que su sueño cayese en el olvido. Nunca creía que fuesen a rendirse y ahora mismo (Septiembre de 1999) parece que hemos hecho bien en no darles por perdidos. En algún momento también se comentó algo de una cantante femenina y tambien de un cantante que se llamaría Ray o que incluso Ray podría ser esa chica.
Quien reapareció, mientras todos esos rumores circulaban, fué Tetsu y además en muy buena compañía. Está junto a Sakura, el que fuera batería de L'Arc~en~Ciel hasta que tuvo que abandonar el grupo por problemas con la heroína. Zigzo, que así se llama el grupo, sacó su primer CD-single (chi to ase to namida no uragawa no happy) el 1 de Junio de 1999. Y el 2º salió el 28 de Agosto de 1999.
____________________________________________________________________
+++ Tragedia
El día 25 de Julio de 1999 se hizo público que Kami había muerto de una Hemorragia Subaracnoidal el 21 de Julio de 1999. Esto fué un duro golpe para el grupo y para Gackt (quien se mostró bastante deprimido a pesar de que repitió una y otra vez que no pensaba hablar del tema y que la vida seguía... que debía seguir adelante por Kami).
Tras casi un año de inactividad (último Single -Le Ciel- sacado el 30/09/99, última cinta de video - 5 parallele- 14/02/99) el día 6 de Septiembre de 1999 Malice Mizer anunció en su página oficial, Miroir, la salida de un nuevo CD Single para el 3 de Noviembre de 1999, "Saikai no chi to bara". Pero no decían nada sobre el batería o el cantante. Al final el grupo siguió sin cantante y, efectivamente, volvían a ser indies. Algo más tarde sacaron "Saikai no chi to bara - de l'image -" Una cinta con el VideoClip.
____________________________________________________________________
+++ Renacimiento y separación
El 1 de Febrero de 2000 (cumpleaños de Kami), lanzaron "[Shinwa] Kami's Memorial Box" con una cinta y un maxi-single. 3 de las 4 piezas son canciones que Kami dejó sin acabar pero que ya tenían sus títulos. El grupo comenta varias veces lo mucho que les costó acabarlas, Kami nunca había compuesto antes para el grupo. Aunque si les había comentado que estaba preparando algunas cosas. Al igual que en Saikai, son todas instrumentales.
El 13 de Abril de 2000 se anuncia en Miroir el Single Kyomu no naka de yuugi y el Video Single Kyomu no naka de yuugi - de l'image -. Ambos se pusieron a la venta el 31 de Mayo de 2000. Unos meses más tarde, el 26 de Julio sacaron el Single y Video Single de Shiroi hada ni Kuruu Ai to Kanashimi no Rondo.
Durante estos lanzamientos algo dispersos el grupo volvió a una actividad más propia de un grupo en activo. Volvieron a las páginas de las revistas, empezaron las giras y los lanzamientos iban saliendo. Sin embargo no decían nada del cantante hasta que de repente apareció en el Booklet de la gira y en una discreta línea en la cronología de Miroir. Finalmente Malice Mizer tenía cantante: Klaha. Quien se unía oficialmente a ellos el 23 de Agosto y que ya cantaba en el nuevo álbum Bara no Seidou y hacía la gira con ellos.
El 11 de diciembre del 2001 fue anunciado que Malice Mizer empezaría una pausa indefinida y que los miembros tomarían caminos distintos.
____________________________________________________________________
+++ Miembros
... Klaha
Nombre real: Haruna Masaki
Fecha y lugar de nacimiento: 3 de Mayo, lugar desconocido
En el grupo: vocalista, letras
Su pasado es practicamente desconocido... Empezó su carrera como cantante en el grupo "Pride of Mind", con Fukuyama Atsushi y Itoh Masanori. Tan solo sacaron un disco, y luego desaparecieron del panorama musical... Klaha reapareció, ya bajo el apodo de Klaha, como miembro de apoyo en Malice Mizer, durante la grabación y concierto de "Bara no Seidou" y el single "Shiroi Hada ni Kuruu Ai to Kanashimi no Rondo". Después de eso, permaneció en el grupo hasta la disolución de este. Hasta hace poco seguía su carrera en solitario, pero se retiró hace unos meses al parecer, a causa de una depresión.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
... Közi
Nombre real: Kiriki Kouji (es solo un rumor)
Fecha y lugar de nacimiento: 29 de Mayo, Niigata
En el grupo: guitarrista, sintetizador, música
Sus padres le hicieron aprender a tocar el piano durante la primaria, y, aunque este instrumento no le gustaba demasiado, despertó su interés por la música. También le gustaba la pintura, los dibujos animados, lo cual acabó derivando en cualquier tipo de arte que inspirase su imaginación. Siempre le ha gustado la música extranjera, y le "quitaba" los discos a su hermano. Cuando llegó a bachillerato se decidió a entrar en un grupo. Un amigo suyo, que tocaba la guitarra, le enseño, asi que empezó a practicar... A los 16 años lo dejó todo y se fue a Tokyo, solo llevándose consigo la idea de ser músico. Los primeros meses durmió, junto con un amigo que le acompañaba, en el coche, porque no tenían dinero para nada mejor (a pesar de estar trabajando). Como estaba trabajando en cosas de lo más diversas, conoció a mucha gente, de todo tipo. Y fue así como conoció a Mana. Juntos entraron en un grupo, como miembros de apoyo, y aportaron varios trabajos, que son considerados los origenes de Malice Mizer. Cuando el grupo se deshizo, Közi y Mana decidieron crear su propio grupo, con una sólida base fundada en la naturaleza del ser humano: Malicia y Miseria, y con unas características propias muy diferentes a cualquier grupo de aquella época. De manera que él es uno de los fundadores de Malice Mizer... Actualmente forma parte del grupo Eve of Destiny.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
... Mana
Nombre: Satou Manabu (rumor)
Fecha y lugar de nacimiento: 19 de Mayo, Hiroshima
En el grupo: guitarra, música y letras
El padre de Mana era profesor de música, por lo que desde bien pekeño ya estubo dentro de este mundo. De pequeño empezó a tocar el piano, aunque no le interesaba demasiado. Pero también le gustaba la escultura y la pintura, con la cual ganó varios premios en algunas exposiciones. En el bachillerato su pintura había derivado a temas de estilo más fantástico. Nunca le ha gustado demasiado el Pop Japonés, sino que prefiería el Rock de grupos nacionales y extranjeros, al igual que el Heavy Metal. Sin embargo, como sus gustos cambiaban tanto como su imagen, acabó dejando de lado el Heavy. Al comenzar el bachillerato se compró una guitarra eléctrica, y empezó a tocar Heavy, pero más tarde se decantó por el Hardcore Punk (más violento y de conciertos mucho más caóticos). En esa época, Mana empezó a tocar en un grupo (nada de profesional) con unos amigos.
Cuando terminó el bachillerato, como no sabía que hacer con su futuro, se fue a Osaka y creó un grupo de musica punk. De esa manera se dio cuenta de que ese era el camino que andaba buscando, y que sus interesees se estaban distanciando del punk. Dejó Osaka en una época en la que le interesaba muchísimo la música clásica. Pronto empezó a sentirse atraído por temas más oscuros y misteriosos, y por las películas de terror, lo cual le impulsó a querer un tipo de música semejante a la que ponen de fondo en las películas de terror italianas, y finalmente lo hizo. Comenzaron a tocar en livehouses, pero, como tan solo tenían un guitarrista, no llegaron muy lejos. Pero entonces conoció a Közi, pero no llegaron lejos con el grupo. Como consecuencia, Mana decidió formar un nuevo grupo con Közi. Ahora está en el grupo Moi Dix Mois, y en 1999 abrió una tienda de ropa (la que él mismo diseña) que se llama Moi-Même Moitié.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
... Yu~ki
Nombre: Kikuzawa Yuki (rumor)
Fecha y lugar de nacimiento: 8 de agosto, Fukuoka
En el grupo: bajo, música
Yuki no empezó a tocar el bajo hasta haber comenzado a estudiar en el instituto. A pesar que de pequeño le gustaba la música más bien popular (Tomoyo Harada) y las bandas sonoras de las pelis de acción, sus intereses no tardaron en centrarse en estilos más cercanos al Rock. Poco después de entrar en el instituto, se unió a un grupo que tocaba canciones de otros grupos japoneses, que se tomaban la música como un entretenimiento, nada serio... Tras ganar diversos concursos, se lo tomó más en serio, y aceptó un trabajo en Tokyo, con lo cual abandonó su natal Kyushu. Se instaló en casa de uno de sus cmmpañeros de grupo, y se dedicó muy en serio a tocar el bajo. El grupo se acercó a un estilo más punk, y vistiendo siempre de negro. Pero sus canciones más melódicas hacían que el grupo fuera fácil y agradable de escuchar. Sin embargo, la carrera del grupo parecía dirigirse a un callejón sin salida, y decidieron celebrar su último concierto en directo. En ese momento, Mana le encontró y le pidió de unirse al grupo como bajista, a lo cual accedió gustosamente... Actualmente no se sabe nada de él...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
... Kami
Nombre: Kamimura Hiroyuki (rumor)
Fecha y lugar de nacimiento: 1 de Febrero, Ibaragi
Fecha de fallecimiento: 21 de Julio de 1999
En el grupo: batería
Nadie le enseño musica de pequeño, sino que aprendió caligrafía tradicional y el uso del ábaco. Sin embargo, iba en solitario al aula de música de su colegio a escuchar grabaciones. Sin embargo, siempre era el mejor en las clases de música. Durante un festival del colegio, consiguió destacar como percusionista, y fue así como descubrio qué era eso... Hasta que entró en el instituto no se decidió a tocar en serio, pero no había perdido el contacto con la música, ni con la batería. Le interesaba, sobretodo, la música británica. Formó un grupo junto a unos compañeros de clase. Al principio intentó tocar la guitarra, pero lo dejó por imposible y se puso frente a la batería. A los 17 años decidió convertirse en baterista profesional. El grupo del instituto ganó varios concursos, y se hizo bastante famoso en la zona. Tras graduarse, sin embargo, decidió irse a Tokyo, por lo que lo tubo que dejar y se unió a un grupo de estilo punk, allí. Pero pronto se dio cuenta de que el punk no era para él. Entonces fue cuando conoció el Visual, y se unió a otro grupo, "Kneukild Romance". Durante uno de los conciertos de su grupo, Kami conoció a Malice Mizer. Yu~ki fué quién le propuso unirse, pero Kami lo rechazó. Sin embargo, al cabo de un tiempo, Mana habló con él, y decidió unirse temporalmente... a los 6 meses, ya era miembro oficial del grupo. Al cabo de un tiempo, ocurrió la tragedia... Kami fue encontrado muerto, en su casa, víctima de un derrame cerebral causado por el bloqueo de una arteria del cerebro.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
... Gackt
Nombre real: M.S (solo se conocen las iniciales)
Nombre artístico: Camui Gackt
Fecha y lugar de nacimiento: según él, el 4 de julio de 1540, en Okinawa
En el grupo: vocalista, letra y música
La primera vez que se unió a un grupo tocaba básicamente la batería, pero cuando perdieron al cantante, ocupó su lugar, con lo que es grupo tubo que cambiar totalmente su estilo para adaptarlo a la voz de Gackt. Al cabo de un tiempo, se enteró que había un grupo que había perdido a su cantante. Le hicieron una prueba en un karaoke, y tras escucharle, decidieron que por fin habían encontrado la voz que buscaban. Fue así como Gackt entró a Malice Mizer, y dió comienzo a la segunda etapa del grupo. Pero en 1999 dejó el grupo porque no coincidia con los productores, aunque también se rumorea que fue por diferencias musicales con Mana principalmente.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
... Tetsu
Nombre: Tetsu (lo único que se sabe)
Fecha y lugar de nacimiento: 3 de Octubre de 1969, Osaka
En el grupo: vocalista
Tetsu entró a formar parte del grupo en sus comienzos, es decir, en 1992, procedente del grupo "Nervous", donde también estaba como vocalista. En esos tiempos, Mana estaba muy dedicado a la música del grupo, y no toleraba en absoluto que los otros no se lo tomaran en serio. Y era justamente eso lo que pasaba con Tetsu. Así que, irritado por la manera de tomarse el grupo de Tetsu, Mana lo "echó" en 1995, poco después de que sacaran su primer álbum, "Memorie". Al cabo de un tiempo entró Gackt para sustituirle. Hay muchos rumores sobre si es o no es el mismo Tetsu que fundó y lidera L'Arc~en~Ciel...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
... Gaz
Nombre: ??
Fecha y lugar de nacimiento: ??, ??
En el grupo: batería
Lo eligieron Kozi y Mana cuando fundaron el grupo, en 1992, pero lo dejó en 1993...
____________________________________________________________________
*** Disculpen, no recuerdo cuál es la fuente de toda esta información, la tenía guardada en mi PC, pero olvidé adjuntar la fuente, mil disculpas... T-T
Me encantan los videos de Gardenia y Transylvania, y ahora que he leído las cansiones en español me gustan aún más *o*
Whaaa, que tierno, jiji, recordé a Klaha en el video: Gardenia *¬* Se ve tan guapo... ^///^
Mystelito... gracias por las Lyrics!!!
-----------------------------------------------
Malice Mizer* Gardenia
La luz, extendiéndose con la bruma de la mañana, trae un final a la noche eterna...
Ahora, en el alba creciente de este jardín, tus temblorosos párpados se abren...
Junto a ti...
Extiendo mi mano blanca hacia ti, en la tenue luz,
mientras toco tus dedos, y te abrazo contra mi pecho, la flor se abre...
Gardenia, tus ojos inocentes... toda tú, tan querida para mí...
Te llevaré conmigo... suavemente... así... abrázame de modo que nunca nos separemos...
Como una continuación del sueño de aquel día, una imagen se eleva en el bosque de mis recuerdos...
Mientras estoy apunto de abrazarte en este jardín de nuestra promesa, la flor se abre...
Gardenia, tus ojos inocentes, toda tú, tan querida para mí...
Te llevaré conmigo... suavemente... así... quiero abrazarte...
Gardenia, juntos, el aroma dulce de esta pura flor nos envuelve...
Te llevaré conmigo... suavemente... así, abrázame de modo que nunca nos separemos...
Mientras el alba despunta, te susurro:
“Mi querida Gardenia”
-----------------------------------------------
Malice Mizer* Transylvania
Para escapar de la soledad,
invite la muerte hacia mí,
pero fue un grave error...
Aunque todo lo que yo deseaba era descansar en paz,
cuando escuche el pulso de tu corazón con mis manos,
y la tranquilidad en medio de tu silenciosa respiración cambiante,
le ofrecí un adiós al calor y renací...
Llore al ver la belleza de la noche por primera vez,
y cuando desperté de mi sueño profundo,
tú estabas de pie a mi lado...
La tentación de la eternidad que sentí después aun incita mis besos,
profundo... lejano... dulce y largo...
Mientras esta canción... la canción que mi querida amaba oír,
todavía dulce incluso si no se oía,
ella me dejo solo para siempre,
déjame oír tu voz una vez más... una vez más...
Bebe de mí y vive por siempre,
para tomar un mundo de eterna inmortalidad,
no hay significado para tus murmullos...
-----------------------------------------------
Malice Mizer* Bois De Merveilles
Hadas silenciosas... calmen toda la ira...
Hadas silenciosas... perdonen los pecados a venir...
Esta voz volara entre el viento a través de la tierra y los bosques,
y encontrara una manera de conceder mi oración...
Oh, Hadas Silenciosas... perdonen mis pecados,
hasta que sea perdonado, continuare cantando,
hasta que esta vos se extinga...
Whaaa, que tierno, jiji, recordé a Klaha en el video: Gardenia *¬* Se ve tan guapo... ^///^
Mystelito... gracias por las Lyrics!!!
-----------------------------------------------
Malice Mizer* Gardenia
La luz, extendiéndose con la bruma de la mañana, trae un final a la noche eterna...
Ahora, en el alba creciente de este jardín, tus temblorosos párpados se abren...
Junto a ti...
Extiendo mi mano blanca hacia ti, en la tenue luz,
mientras toco tus dedos, y te abrazo contra mi pecho, la flor se abre...
Gardenia, tus ojos inocentes... toda tú, tan querida para mí...
Te llevaré conmigo... suavemente... así... abrázame de modo que nunca nos separemos...
Como una continuación del sueño de aquel día, una imagen se eleva en el bosque de mis recuerdos...
Mientras estoy apunto de abrazarte en este jardín de nuestra promesa, la flor se abre...
Gardenia, tus ojos inocentes, toda tú, tan querida para mí...
Te llevaré conmigo... suavemente... así... quiero abrazarte...
Gardenia, juntos, el aroma dulce de esta pura flor nos envuelve...
Te llevaré conmigo... suavemente... así, abrázame de modo que nunca nos separemos...
Mientras el alba despunta, te susurro:
“Mi querida Gardenia”
-----------------------------------------------
Malice Mizer* Transylvania
Para escapar de la soledad,
invite la muerte hacia mí,
pero fue un grave error...
Aunque todo lo que yo deseaba era descansar en paz,
cuando escuche el pulso de tu corazón con mis manos,
y la tranquilidad en medio de tu silenciosa respiración cambiante,
le ofrecí un adiós al calor y renací...
Llore al ver la belleza de la noche por primera vez,
y cuando desperté de mi sueño profundo,
tú estabas de pie a mi lado...
La tentación de la eternidad que sentí después aun incita mis besos,
profundo... lejano... dulce y largo...
Mientras esta canción... la canción que mi querida amaba oír,
todavía dulce incluso si no se oía,
ella me dejo solo para siempre,
déjame oír tu voz una vez más... una vez más...
Bebe de mí y vive por siempre,
para tomar un mundo de eterna inmortalidad,
no hay significado para tus murmullos...
-----------------------------------------------
Malice Mizer* Bois De Merveilles
Hadas silenciosas... calmen toda la ira...
Hadas silenciosas... perdonen los pecados a venir...
Esta voz volara entre el viento a través de la tierra y los bosques,
y encontrara una manera de conceder mi oración...
Oh, Hadas Silenciosas... perdonen mis pecados,
hasta que sea perdonado, continuare cantando,
hasta que esta vos se extinga...
Gracias a Mystelito tenemos 2 lyrics más en español de M10M!!! =)
Y saluditos a mi hermanita que cumple años ^___^ Besitos a ella *o*
_________________________________________________
Moi dix Mois* Monophobia
No puedo ver, no puedo oír...
Pienso que estas cerca de mi...
Siento algo, te siento en el caos...
Pienso que estas cerca de mi...
Abrázame en radiante esplendor, tú me miras
Este espejismo, es como pasar desapercibido por todo...
Parte de ese mundo con tigo nuevamente...
En el remolino de placer y sensación...
Ambos nos procede una escena...
Esta canción esta dedicada a ti...
Rompiendo el encanto, ahora regreso al cielo...
Cuando el tiempo se va, encontrar de nuevo el destino...
De nuevo en el mundo...
Roto el encanto, ahora regreso al cielo...
Cuando el tiempo se va, encontrar de nuevo el destino...
Abrazando un remolino de placer...
Desde dentro de tu soledad, tú me extiendes tus manos...
Puedo ver que estas junto a mí en esta canción...
Ahora regreso al cielo...
Cuando el tiempo se va, encontrar de nuevo el destino...
Otra vez, en el mundo...
Roto el encanto, ahora regreso al cielo...
Cuando el tiempo se va, encontrar de nuevo el destino...
Abrazando un remolino de radiante esplendor...
Ahora regreso al cielo sin fobia...
Voces de placer están llamándote...
La única manera de huir de la soledad, es amándola
Recuerdo la querida melodía...
La inalcanzable escena esta inmóvil brillando...
_________________________________________________
Moi dix Mois* Prière
LLanto desesperado...
Te he tratado mal... Mi horrendo crimen y el castigo...
Tu fría y demoníaca sonrisa...
Deseo llorar...
Mis plegarias no llegan a destino, mi amor existe solo en un sueño...
Esto deseo decírtelo, hasta que mi pena desaparezca...
Mis mentiras... Mi crimen sangriento y el castigo...
Y aún, tu sonrisa despiadada...
Mis plegarias no llegan a destino, mi amor existe solo en un sueño...
Esto deseo decírtelo, hasta que se me acaben las lágrimas...
Hasta en sueños, tu imagen desvaneciente, se disuelve ante mis ojos...
Ahora si te imploro, la luz eterna será...
Y saluditos a mi hermanita que cumple años ^___^ Besitos a ella *o*
_________________________________________________
Moi dix Mois* Monophobia
No puedo ver, no puedo oír...
Pienso que estas cerca de mi...
Siento algo, te siento en el caos...
Pienso que estas cerca de mi...
Abrázame en radiante esplendor, tú me miras
Este espejismo, es como pasar desapercibido por todo...
Parte de ese mundo con tigo nuevamente...
En el remolino de placer y sensación...
Ambos nos procede una escena...
Esta canción esta dedicada a ti...
Rompiendo el encanto, ahora regreso al cielo...
Cuando el tiempo se va, encontrar de nuevo el destino...
De nuevo en el mundo...
Roto el encanto, ahora regreso al cielo...
Cuando el tiempo se va, encontrar de nuevo el destino...
Abrazando un remolino de placer...
Desde dentro de tu soledad, tú me extiendes tus manos...
Puedo ver que estas junto a mí en esta canción...
Ahora regreso al cielo...
Cuando el tiempo se va, encontrar de nuevo el destino...
Otra vez, en el mundo...
Roto el encanto, ahora regreso al cielo...
Cuando el tiempo se va, encontrar de nuevo el destino...
Abrazando un remolino de radiante esplendor...
Ahora regreso al cielo sin fobia...
Voces de placer están llamándote...
La única manera de huir de la soledad, es amándola
Recuerdo la querida melodía...
La inalcanzable escena esta inmóvil brillando...
_________________________________________________
Moi dix Mois* Prière
LLanto desesperado...
Te he tratado mal... Mi horrendo crimen y el castigo...
Tu fría y demoníaca sonrisa...
Deseo llorar...
Mis plegarias no llegan a destino, mi amor existe solo en un sueño...
Esto deseo decírtelo, hasta que mi pena desaparezca...
Mis mentiras... Mi crimen sangriento y el castigo...
Y aún, tu sonrisa despiadada...
Mis plegarias no llegan a destino, mi amor existe solo en un sueño...
Esto deseo decírtelo, hasta que se me acaben las lágrimas...
Hasta en sueños, tu imagen desvaneciente, se disuelve ante mis ojos...
Ahora si te imploro, la luz eterna será...
Nuevos lanzamientos de metronome, Phantasmagoria y RENTRER EN SOI
26.02.2007 - Sxl y Hansi
traducción : MaGeEc_TG
fuente : brandx, Sitio oficial
artista(s) : metronome RENTRER EN SOI Phantasmagoria
Buenas noticias de algunos grupos visual kei, metronome y Phantasmagoria lanzarán DVDs en vivo y RENTRER EN SOI lanzará un nuevo maxi-single.
El DVD de metronome será el concierto final de su gira one-man realizada en el invierno y saldrá el 11 de abril por 6300 yens. El DVD en vivo de Phantasmagoria saldrá el 25 de abril, estará limitado a 5000 copias y será de la presentación de su concierto del 23 de febrero.
El nuevo single de RENTRER EN SOI saldrá el 18 de abril. El single se llamará "AMONGST FOOLISH ENEMIES" e incluirá dos canciones.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Gracias por la notcia a: http://jmusiceuropa.com/
26.02.2007 - Sxl y Hansi
traducción : MaGeEc_TG
fuente : brandx, Sitio oficial
artista(s) : metronome RENTRER EN SOI Phantasmagoria
Buenas noticias de algunos grupos visual kei, metronome y Phantasmagoria lanzarán DVDs en vivo y RENTRER EN SOI lanzará un nuevo maxi-single.
El DVD de metronome será el concierto final de su gira one-man realizada en el invierno y saldrá el 11 de abril por 6300 yens. El DVD en vivo de Phantasmagoria saldrá el 25 de abril, estará limitado a 5000 copias y será de la presentación de su concierto del 23 de febrero.
El nuevo single de RENTRER EN SOI saldrá el 18 de abril. El single se llamará "AMONGST FOOLISH ENEMIES" e incluirá dos canciones.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Gracias por la notcia a: http://jmusiceuropa.com/
Hola!!! Cómo están???
Hoy les traigo una pequeña poesía (si se le puede llamar así, en realidad no tengo idea qué es lo que escribí) Es extraño ya en un día la terminé, jiji, lo que me inspiró a escribirla fue un sueño que tube (fue extraño y lindo al mismo tiempo) Bueno, sin más que decir aquí la dejo...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*** Ilusión y recuerdos ***
Noche oscura y fría,
un triste recuerdo invade mi mente,
el dolor se apodera de mi alma,
garras afiladas hieren mi cuerpo...
Qué estoy sintiendo?
Mi pálida piel se tiñe con la sangre,
las sombras me rodean...
mis ojos reflejan la muerte...
Qué estoy viendo?
Gritos y llantos destruyen el silencio,
las gargantas son desgarradas
por este frío intenso...
Qué estoy oyendo?
Pierdo mis sentidos momentáneamente,
y ante mis ojos te veo...
Una ilusión?
La locura comienza...
Eras tú quién habia muerto,
y ahora estoy pereciendo,
viviendo esta pesadilla
una vez más en este infierno...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Terminada: ((25/02/2007- 16:55)
Hoy les traigo una pequeña poesía (si se le puede llamar así, en realidad no tengo idea qué es lo que escribí) Es extraño ya en un día la terminé, jiji, lo que me inspiró a escribirla fue un sueño que tube (fue extraño y lindo al mismo tiempo) Bueno, sin más que decir aquí la dejo...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*** Ilusión y recuerdos ***
Noche oscura y fría,
un triste recuerdo invade mi mente,
el dolor se apodera de mi alma,
garras afiladas hieren mi cuerpo...
Qué estoy sintiendo?
Mi pálida piel se tiñe con la sangre,
las sombras me rodean...
mis ojos reflejan la muerte...
Qué estoy viendo?
Gritos y llantos destruyen el silencio,
las gargantas son desgarradas
por este frío intenso...
Qué estoy oyendo?
Pierdo mis sentidos momentáneamente,
y ante mis ojos te veo...
Una ilusión?
La locura comienza...
Eras tú quién habia muerto,
y ahora estoy pereciendo,
viviendo esta pesadilla
una vez más en este infierno...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Terminada: ((25/02/2007- 16:55)
Hola!!! Acabo de encontrar info de Közi, está bastante completa y me pareció una buena idea ponerla en el Blog, ya que en el artículo anterior no publiqué demaciado de su biografía... =)
Abajo está la fuente de la información... n_n
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+++ PERFIL
Közi era el segundo compositor de canciones en Malice Mizer (junto a Mana). Sus instrumentos principales son la guitarra y el sintetizador, pero también toca el acordeón, el violín, y es un buen vocalista. Actualmente está en la banda Eve of Destiny, pero también tiene un proyecto solista exitoso.
+++ BIOGRAFÍA
Kozi nació en Niigata. Aprendió a tocar el piano por 6 años, durante la escuela primaria, porque sus padres lo forzaron a hacerlo. Aunque siguió con las lecciones, admite que no era un buen aprendiz. Le gustaba pintar y su sueño era ser dibujante de caricaturas. Luego, en la secundaria, fascinado por el sonido de la guitarra eléctrica de su compañero de escuela, Közi se hizo la idea y decidió tocar en una banda. Eligió aprender a tocar bajo, porque pensó que sería mejor , ya que su amigo ya tenía 2 instrumentos. Aunque no duraron mucho. A Közi no le gustaba aprender, como no era un buen estudiante y estaba bastante decidido a convertirse en músico profesional, dejó la escuela cuando tenía 16 años y se fue a Tokio.
No conocía a nadie, sólo a su amigo que viajó con él, y finalmente tuvieron que dormir en un auto debido a falta de dinero. Mientras trabajaban como constructores, se unieron a algunas bandas como miembros de soporte.
En ese tiempo, Közi escuchaba música punk y noise, estaba buscando su propio estilo. Mientras trabajaba en un bar de karaoke conoció a Mana: un extraño fan de las películas gore italianas que encantó a Közi con su personalidad y estilo únicos. Se hicieron amigos y en 1991 ambos se unieron a una banda llamada Matenrow, que se separó a mitad de año. En ese momento Közi y Mana pensaron en formar su propia banda, una banda como ninguna otra, Entonces Malice mizer se creó en 1992 . MM pasó por la escena del rock japonés como la banda visual kei con conciertos más destacados, cambiando musicalmente y visualmente todo el tiempo, con el abandono de 2 vocalistas y la muerte del baterista Kami, hasta su separación el 11 de diciembre del 2001.
En abril del 2002, Közi unió fuerzas con Haruhiko Ash (quien alguna vez fue mencionado como asesor en la carátula del disco Memoire de MM) y se volvió un miembro oficial del proyecto de Ash, Eve of Destiny.
En diciembre del 2002, Közi lanzó un trabajo como solista, 'Izayoi no Tsuki', el cual es la música para la novela de Minako del mismo título.
Közi era el segundo compositor importante en MM (el otro era Mana) y tocaba no sólo la guitarra, también el sintetizador, el acordeón y el cello. También es el cantante principal en la canción 'Color Me Blood Red' (b-side of Bel Air single) de MM.
La guitarra de Közi se llama Akazu-kun y fue diseñada especialmente para él. Aunque Közi era un niño exhibicionista repleto de energía y que le gustaba llamar la atención, se volvió una persona serena que disfruta de la soledad, fumando sus cigarrillos y con su mirada impasible, Közi puede parecer un poco reservado hacia sus fans. Afirma que es “un poquito tímido”. Pero también tiene buen humor y le gusta bromear en las entrevistas.Tiene 2 gatos: Zaku y Raka llamados así por el anime Gundam. Le interesa el arte moderno y sus artistas favoritos son Salvador Dalí y el fotógrafo Holly Warburton. Közi también pinta y hay algunas fotos que lo muestran pintando. Si miras de cerca te das cuenta que tiene una obsesión con los ojos.
Su meta es expresar su propio estilo como compositor. Creo que hay más en él de lo que muestra y estamos a punto de conocer su verdadero talento.
+++ Fuente del artículo: http://www.jmusiceuropa.com/
Abajo está la fuente de la información... n_n
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+++ PERFIL
Közi era el segundo compositor de canciones en Malice Mizer (junto a Mana). Sus instrumentos principales son la guitarra y el sintetizador, pero también toca el acordeón, el violín, y es un buen vocalista. Actualmente está en la banda Eve of Destiny, pero también tiene un proyecto solista exitoso.
+++ BIOGRAFÍA
Kozi nació en Niigata. Aprendió a tocar el piano por 6 años, durante la escuela primaria, porque sus padres lo forzaron a hacerlo. Aunque siguió con las lecciones, admite que no era un buen aprendiz. Le gustaba pintar y su sueño era ser dibujante de caricaturas. Luego, en la secundaria, fascinado por el sonido de la guitarra eléctrica de su compañero de escuela, Közi se hizo la idea y decidió tocar en una banda. Eligió aprender a tocar bajo, porque pensó que sería mejor , ya que su amigo ya tenía 2 instrumentos. Aunque no duraron mucho. A Közi no le gustaba aprender, como no era un buen estudiante y estaba bastante decidido a convertirse en músico profesional, dejó la escuela cuando tenía 16 años y se fue a Tokio.
No conocía a nadie, sólo a su amigo que viajó con él, y finalmente tuvieron que dormir en un auto debido a falta de dinero. Mientras trabajaban como constructores, se unieron a algunas bandas como miembros de soporte.
En ese tiempo, Közi escuchaba música punk y noise, estaba buscando su propio estilo. Mientras trabajaba en un bar de karaoke conoció a Mana: un extraño fan de las películas gore italianas que encantó a Közi con su personalidad y estilo únicos. Se hicieron amigos y en 1991 ambos se unieron a una banda llamada Matenrow, que se separó a mitad de año. En ese momento Közi y Mana pensaron en formar su propia banda, una banda como ninguna otra, Entonces Malice mizer se creó en 1992 . MM pasó por la escena del rock japonés como la banda visual kei con conciertos más destacados, cambiando musicalmente y visualmente todo el tiempo, con el abandono de 2 vocalistas y la muerte del baterista Kami, hasta su separación el 11 de diciembre del 2001.
En abril del 2002, Közi unió fuerzas con Haruhiko Ash (quien alguna vez fue mencionado como asesor en la carátula del disco Memoire de MM) y se volvió un miembro oficial del proyecto de Ash, Eve of Destiny.
En diciembre del 2002, Közi lanzó un trabajo como solista, 'Izayoi no Tsuki', el cual es la música para la novela de Minako del mismo título.
Közi era el segundo compositor importante en MM (el otro era Mana) y tocaba no sólo la guitarra, también el sintetizador, el acordeón y el cello. También es el cantante principal en la canción 'Color Me Blood Red' (b-side of Bel Air single) de MM.
La guitarra de Közi se llama Akazu-kun y fue diseñada especialmente para él. Aunque Közi era un niño exhibicionista repleto de energía y que le gustaba llamar la atención, se volvió una persona serena que disfruta de la soledad, fumando sus cigarrillos y con su mirada impasible, Közi puede parecer un poco reservado hacia sus fans. Afirma que es “un poquito tímido”. Pero también tiene buen humor y le gusta bromear en las entrevistas.Tiene 2 gatos: Zaku y Raka llamados así por el anime Gundam. Le interesa el arte moderno y sus artistas favoritos son Salvador Dalí y el fotógrafo Holly Warburton. Közi también pinta y hay algunas fotos que lo muestran pintando. Si miras de cerca te das cuenta que tiene una obsesión con los ojos.
Su meta es expresar su propio estilo como compositor. Creo que hay más en él de lo que muestra y estamos a punto de conocer su verdadero talento.
+++ Fuente del artículo: http://www.jmusiceuropa.com/
Juka (ex. Moi dix Mois) anuncia su carrera como solista además de su presencia en el grupo HIZAKI GRACE PROJECT. El proyecto simplemente se llamará Juka y su primer maxi single está previsto para el 28 de marzo. Se titulará "Aravesque" y contendrá 3 canciones.
El CD será producido por HIZAKI y KAMIJO (LAREINE).
Muchas gracias a: Kazuma (x.midinette.x@gmail.com) y http://www.fotolog.com/express_japan/ por la noticia ^^
El CD será producido por HIZAKI y KAMIJO (LAREINE).
Muchas gracias a: Kazuma (x.midinette.x@gmail.com) y http://www.fotolog.com/express_japan/ por la noticia ^^
Hola!!! Cómo están???
Aquí les traigo la tarjetita de L'arc~en~ciel que les prometí, jiji... Disculpen la demora, se me había olvidado ^^¡
Laruku Chibis
La imágen es del video de Ready Steady Go *o* Que monitos se ven ^/////^
Y estoy muy feliz ya que también encontré Chibis de Phantasmagoria (adoro los chibis *¬*)
Por cierto, alguien tiene la versión de Ready Steady Go cantada por todos los miembros de la banda (por Tetsu, Yukihiro y Ken; la de Hyde ya la escuché, jiji)??? Si la tienen, porfis diganme donde la puedo encontrar...
Aquí les traigo la tarjetita de L'arc~en~ciel que les prometí, jiji... Disculpen la demora, se me había olvidado ^^¡
Laruku Chibis
La imágen es del video de Ready Steady Go *o* Que monitos se ven ^/////^
Y estoy muy feliz ya que también encontré Chibis de Phantasmagoria (adoro los chibis *¬*)
Por cierto, alguien tiene la versión de Ready Steady Go cantada por todos los miembros de la banda (por Tetsu, Yukihiro y Ken; la de Hyde ya la escuché, jiji)??? Si la tienen, porfis diganme donde la puedo encontrar...
Hola!!! Cómo están??? Acabo de encontrar un informe muy completo sobre el VK, la fuente de donde fue sacado este artículo está abajo ^-^
Saludos a todos!!! Espero que les guste (sobretodo la última parte, es muy graciosa, jiji)... *o*
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+++ Visual Kei (VK)?
El VK es un movimiento dentro de lo que es el JRock, son bandas de música de hombres que se maquillan, usan peinados y ropas extrañas, en general eligen un look andrógino o totalmente femenino (la gran mayoria de estos grupos son de hombres solamente), pero ellos solo usan este look en el escenario, fuera de el tienen un look "normal", salvo algunas pocas excepciones, además de que suelen interpretar personajes en el escenario que son totalmente diferentes a su personalidad. Tampoco olvidemos que son bandas de música... y en este aspecto son muy variadas, si bien por lo general se puede diferenciar un sonido "Visual", hay bandas que hacen musica electrónica, gótica, hardcore, punk, lo que venga... lo que si casi siempre tiran a algo melódico y más elaborado de lo que es el rock yankee en general por ejemplo.
En cuanto a la palabra Visual Kei (en japonés) la traducción más aproximada es "estilo visual" pero es que parece que esta mezcla de inglés y japonés simplemente no encajan, digamos que Visual Kei es solo un nombre y nada más...
Si se podrían comparar las bandas Visuales japonesas con otros estilos se compararían con los grupos góticos y glam... pero después de todo ya el VK es un estilo formado en si y no esta basado en copiar a bandas góticas, glam o lo que sea (se copian entre ellos nomas) como hacían las bandas precursoras del Visual allá por los ochentas... tambien estaría bien aclarar que por lo general se suele hablar de bandas Soft Visual y Hard Visual, las Soft pueden usar algo de ropa extraña pero que puede pasar por ropa de calle, más "fashion", usan poco maquillaje, osea una imagen no muy cargada, y por lo general una musica más suave, estas bandas suelen ser mas populares y son mas aceptadas en Japón... pero después están los más Under, los Hard Visual, considerados por algunos como el verdadero VK, en general de música más descontrolada y más oscura, pero siempre sorprenden con más de un tema lento, o los típicos temas Visuales de pop disfrazado de rock...
Lamentablemente algo que se da en en el VK es que muchas de estas bandas que empiezan con un look Visual fuerte terminan bajando el tono de la imagen a algo mucho mas suave... una lástima pero bueno, así es, afortunadamente siempre hay músicos realmente fieles al estilo...
El VK en el 2003; muchos músicos nuevos en la escena como algunos que vienen de unos años atras se han olvidado de el llamado Shock Visual, de lo extravagante, del arte, de estar horas preparando un look para subir al escenario, en vez de eso salen a tocar en jeans, remeras y apenas algo de maquillaje como para justificar el porque tocan en la escena Visual... todo esto salió en parte de copiar a Baroque, un grupo poco Visual que se hizo conocido muy rapidamente y así de rápido todos salieron a copiarlos... la música algunos tienen algo interesante pero el resto también a decaído en ese sentido... cada vez es mas raro encontrar una banda realmente visual, como las de las imagenes de arriba, y con musica buena, pero no es que vaya a desaparecer la ecena, siempre hay musicos comprometidos con el estilo y con ganas de hacer algo original.
Cada dos o tres años se da que una banda Visual "en serio" pasa a mayor...
Siempre hay gente nueva en esto que le gusta tal banda y después la banda se separa, le gusta otra y pasa lo mismo... después salen por ahí diciendo qué pasa con estos tipos que que duran tan poco en los grupos?!? Bueno esta escena cambia increiblemente rápido, la mayoria de las bandas no suelen durar más de un año y sino cambian de miembros muy seguido, es cuestion de acostumbrarse y no solo seguir a los grupos sino a los músicos, a tal cantante, a tal guiarrista, así, e ir siguiendo todas las bandas por las que pasan, lo feo es cuando algún músico desaparece de la escena...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+++ Mini-diccionario Visualero:
Major: una banda major es una banda que esta en un label (companía disquera) importante, son más conocidas.
Indie: diminutivo para independiente, se refiere a bandas que no estan ligadas a ningún label o que están en un label pequeño que se decica a bandas Under, algunas bandas aunque podrían pasarse a un label major por lo popular que son prefieren quedarse como Indies para tener más libertad.
Fanservice: cuando una banda hace algo para complacer a las/os fans... ahora siempre se lo relaciona con los integrantes del grupo teniendo algun tipo de contacto entre si... un beso, manoseo, etc... También tener en cuenta que la mayoría de los fans del Visual son chicas... que disfrutan ver a dos tipos en esas situaciones...
Fangirl: así se le suele decir a las fans que no solo se preocupan por la música y algo de la imagen de determinada banda, sino que se fijan en cada detalle... serían como cholulas, osea el fan "serio" se pone a discutir de que tan buena esta tal cansión, si los tipos tocan bien y todo eso... la Fangirl aparte de eso se pone a discutir sobre cuál es el mas lindo del grupo, las situaciones de Fanservice, etc... En si estas bandas dependen de las Fangirls (además de los labels y eso claro) ya que las fans que apoyan a la escena directamente son las japonesas claro, y ellas son todas Fangilrs...
Para-para: son movimientos y gestos hechos con las manos y brazos que acompañan la música, no es algo que haya nacido en el Visual, viene de otros estilos de música... pero bueno en el VK la cosa que es común que el cantante (a veces también son otros miembros del grupo que lo hacen) tenga alguno de estos movimientos que acompaña a alguna cansión, entonces las/os fans del grupo en los shows se aprenden estos movimientos y los siguen religiosamente... divertido! Incluso a veces antes de un show se reparte al publico folletos explicativos de los movimientos para cada cansión... pero esto no es algo que se de mucho.
Gothic Lolita: un estilo de vestimenta, maquillaje, etc... popularizado por Mana (ex-guitarrista de Malice Mizer), ahora en Moi Dix Mois, las japonesas son la mayoría que siguen este estilo pero hay Visuales que lo siguen también y son ejemplo para muchas de las Gothic Lolitas.
Cosplay: costume play, el hecho de disfrasarse como algún músico, no es exclusivo del Visual, se usa en el JRock en general y en el anime...
Fanfic: otro termino bastante conocido por el anime pero que quizás alguien no lo conoce, son historias ficticias hechas por los fans de una banda de música, anime, lo que sea... en el Visual la mayoría de los fanfics son sobre temas yaoi entre los miembros del grupo.
Yaoi: más terminos anime... se refiere a historias que incluyen relaciones entre hombres, desde lo mas romántico hasta lo mas explícito sexualmente, la gran mayoría de estas historias estan escritas por mujeres.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+++ Arma tu propia banda visual!!!
Tome nota de los siguientes ingredientes:
Decoloracion y tintura para el pelo, dos veces por mes para mantener el brillo.
Aproximadamente un kilo de maquillaje por show o sección fotografica para cada miembro del grupo.
Dos latas de spray por cabeza.
25 singles, 15 demotapes, 10 maxi-singles, 3 mini album y algun álbum entero, a gusto (todo en un lapso menor de dos años)
Zapatos o botas con plataforma.
Cansión instrumental al principio de cada single, demotape, etc... por lo general se prefiere algo que suene a midi.
Besos y franeleo entre los miembros del grupo en el escenario, no importa cual sean sus preferencias sexuales.
Para-para.
Debe haber un nene desquisiado, una nena inocente y una perra total.
Un color para cada miembro del grupo, que será siempre usado como color base para la vestimenta y para el color de pelo.
No usar color verde, ni para la ropa y mucho menos para el pelo, hay unas pocas exepciones (y son desastrosas por lo general)
Gritar "aiaiaiai"!!!
"Adornar" las canciones con palabras en francés, alemán e inglés.
La duración de la banda no debería ser mayor a un año con los mismos miembros (hay excepciones)
El nombre de la banda debería ser hecho con dos o más idiomas que sean desconocidos para los miembros de la misma, resultando en un nombre sin sentido y difícil de pronunciar.
Aclaracion: estos ingredientes tienen mejor efecto en los hombres de origen asiático, Japón por excelencia.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fuente: http://ar.geocities.com/shinjidark/visualkei.htm/
Saludos a todos!!! Espero que les guste (sobretodo la última parte, es muy graciosa, jiji)... *o*
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+++ Visual Kei (VK)?
El VK es un movimiento dentro de lo que es el JRock, son bandas de música de hombres que se maquillan, usan peinados y ropas extrañas, en general eligen un look andrógino o totalmente femenino (la gran mayoria de estos grupos son de hombres solamente), pero ellos solo usan este look en el escenario, fuera de el tienen un look "normal", salvo algunas pocas excepciones, además de que suelen interpretar personajes en el escenario que son totalmente diferentes a su personalidad. Tampoco olvidemos que son bandas de música... y en este aspecto son muy variadas, si bien por lo general se puede diferenciar un sonido "Visual", hay bandas que hacen musica electrónica, gótica, hardcore, punk, lo que venga... lo que si casi siempre tiran a algo melódico y más elaborado de lo que es el rock yankee en general por ejemplo.
En cuanto a la palabra Visual Kei (en japonés) la traducción más aproximada es "estilo visual" pero es que parece que esta mezcla de inglés y japonés simplemente no encajan, digamos que Visual Kei es solo un nombre y nada más...
Si se podrían comparar las bandas Visuales japonesas con otros estilos se compararían con los grupos góticos y glam... pero después de todo ya el VK es un estilo formado en si y no esta basado en copiar a bandas góticas, glam o lo que sea (se copian entre ellos nomas) como hacían las bandas precursoras del Visual allá por los ochentas... tambien estaría bien aclarar que por lo general se suele hablar de bandas Soft Visual y Hard Visual, las Soft pueden usar algo de ropa extraña pero que puede pasar por ropa de calle, más "fashion", usan poco maquillaje, osea una imagen no muy cargada, y por lo general una musica más suave, estas bandas suelen ser mas populares y son mas aceptadas en Japón... pero después están los más Under, los Hard Visual, considerados por algunos como el verdadero VK, en general de música más descontrolada y más oscura, pero siempre sorprenden con más de un tema lento, o los típicos temas Visuales de pop disfrazado de rock...
Lamentablemente algo que se da en en el VK es que muchas de estas bandas que empiezan con un look Visual fuerte terminan bajando el tono de la imagen a algo mucho mas suave... una lástima pero bueno, así es, afortunadamente siempre hay músicos realmente fieles al estilo...
El VK en el 2003; muchos músicos nuevos en la escena como algunos que vienen de unos años atras se han olvidado de el llamado Shock Visual, de lo extravagante, del arte, de estar horas preparando un look para subir al escenario, en vez de eso salen a tocar en jeans, remeras y apenas algo de maquillaje como para justificar el porque tocan en la escena Visual... todo esto salió en parte de copiar a Baroque, un grupo poco Visual que se hizo conocido muy rapidamente y así de rápido todos salieron a copiarlos... la música algunos tienen algo interesante pero el resto también a decaído en ese sentido... cada vez es mas raro encontrar una banda realmente visual, como las de las imagenes de arriba, y con musica buena, pero no es que vaya a desaparecer la ecena, siempre hay musicos comprometidos con el estilo y con ganas de hacer algo original.
Cada dos o tres años se da que una banda Visual "en serio" pasa a mayor...
Siempre hay gente nueva en esto que le gusta tal banda y después la banda se separa, le gusta otra y pasa lo mismo... después salen por ahí diciendo qué pasa con estos tipos que que duran tan poco en los grupos?!? Bueno esta escena cambia increiblemente rápido, la mayoria de las bandas no suelen durar más de un año y sino cambian de miembros muy seguido, es cuestion de acostumbrarse y no solo seguir a los grupos sino a los músicos, a tal cantante, a tal guiarrista, así, e ir siguiendo todas las bandas por las que pasan, lo feo es cuando algún músico desaparece de la escena...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+++ Mini-diccionario Visualero:
Major: una banda major es una banda que esta en un label (companía disquera) importante, son más conocidas.
Indie: diminutivo para independiente, se refiere a bandas que no estan ligadas a ningún label o que están en un label pequeño que se decica a bandas Under, algunas bandas aunque podrían pasarse a un label major por lo popular que son prefieren quedarse como Indies para tener más libertad.
Fanservice: cuando una banda hace algo para complacer a las/os fans... ahora siempre se lo relaciona con los integrantes del grupo teniendo algun tipo de contacto entre si... un beso, manoseo, etc... También tener en cuenta que la mayoría de los fans del Visual son chicas... que disfrutan ver a dos tipos en esas situaciones...
Fangirl: así se le suele decir a las fans que no solo se preocupan por la música y algo de la imagen de determinada banda, sino que se fijan en cada detalle... serían como cholulas, osea el fan "serio" se pone a discutir de que tan buena esta tal cansión, si los tipos tocan bien y todo eso... la Fangirl aparte de eso se pone a discutir sobre cuál es el mas lindo del grupo, las situaciones de Fanservice, etc... En si estas bandas dependen de las Fangirls (además de los labels y eso claro) ya que las fans que apoyan a la escena directamente son las japonesas claro, y ellas son todas Fangilrs...
Para-para: son movimientos y gestos hechos con las manos y brazos que acompañan la música, no es algo que haya nacido en el Visual, viene de otros estilos de música... pero bueno en el VK la cosa que es común que el cantante (a veces también son otros miembros del grupo que lo hacen) tenga alguno de estos movimientos que acompaña a alguna cansión, entonces las/os fans del grupo en los shows se aprenden estos movimientos y los siguen religiosamente... divertido! Incluso a veces antes de un show se reparte al publico folletos explicativos de los movimientos para cada cansión... pero esto no es algo que se de mucho.
Gothic Lolita: un estilo de vestimenta, maquillaje, etc... popularizado por Mana (ex-guitarrista de Malice Mizer), ahora en Moi Dix Mois, las japonesas son la mayoría que siguen este estilo pero hay Visuales que lo siguen también y son ejemplo para muchas de las Gothic Lolitas.
Cosplay: costume play, el hecho de disfrasarse como algún músico, no es exclusivo del Visual, se usa en el JRock en general y en el anime...
Fanfic: otro termino bastante conocido por el anime pero que quizás alguien no lo conoce, son historias ficticias hechas por los fans de una banda de música, anime, lo que sea... en el Visual la mayoría de los fanfics son sobre temas yaoi entre los miembros del grupo.
Yaoi: más terminos anime... se refiere a historias que incluyen relaciones entre hombres, desde lo mas romántico hasta lo mas explícito sexualmente, la gran mayoría de estas historias estan escritas por mujeres.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+++ Arma tu propia banda visual!!!
Tome nota de los siguientes ingredientes:
Decoloracion y tintura para el pelo, dos veces por mes para mantener el brillo.
Aproximadamente un kilo de maquillaje por show o sección fotografica para cada miembro del grupo.
Dos latas de spray por cabeza.
25 singles, 15 demotapes, 10 maxi-singles, 3 mini album y algun álbum entero, a gusto (todo en un lapso menor de dos años)
Zapatos o botas con plataforma.
Cansión instrumental al principio de cada single, demotape, etc... por lo general se prefiere algo que suene a midi.
Besos y franeleo entre los miembros del grupo en el escenario, no importa cual sean sus preferencias sexuales.
Para-para.
Debe haber un nene desquisiado, una nena inocente y una perra total.
Un color para cada miembro del grupo, que será siempre usado como color base para la vestimenta y para el color de pelo.
No usar color verde, ni para la ropa y mucho menos para el pelo, hay unas pocas exepciones (y son desastrosas por lo general)
Gritar "aiaiaiai"!!!
"Adornar" las canciones con palabras en francés, alemán e inglés.
La duración de la banda no debería ser mayor a un año con los mismos miembros (hay excepciones)
El nombre de la banda debería ser hecho con dos o más idiomas que sean desconocidos para los miembros de la misma, resultando en un nombre sin sentido y difícil de pronunciar.
Aclaracion: estos ingredientes tienen mejor efecto en los hombres de origen asiático, Japón por excelencia.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fuente: http://ar.geocities.com/shinjidark/visualkei.htm/
Adoro las cansiones de Malice Mizer, son muy bonitas *______*
Jiji, disculpen que solo pueda publicar 2 por artículo, es que algunas son muy largas... ^^¡
Nuevamente gracias a Mystelito por las Lyrics!!!
----------------------------------------------------------
Malice Mizer* Gekka no yasôkyoku
Guiado por algo
estaba yo, de pequeño, en medio del bosque,
llevado hasta allí como de milagro...
Había llegado a una vieja cabaña...
Protegido del polvo,
había un pierrot reclinado del que me fasciné...
Parecía tan triste...
sin embargo, tenía un rostro tan alegre,
"sácame de la mansión"
cayendo sus lágrimas, me abrazó...
El final de una historia de fantasmas:
encendí las luces, lo esperé y vi
la figura de una niña como yo...
Por eso la bella noche... por eso la noche triste
nos observa entre risas amables...
Por eso la noche solitaria... por eso la última noche
incluso consigue también
que no nos separemos...
La luz de la luna
reflejaba nuestra figura bailando,
llevada contra la pared, una figura renacía como antes...
Vimos nuestra "última noche"... y
murmurando
aquella noche bailamos entre cálidos recuerdos hasta el amanecer...
Por eso la bella noche... por eso la noche triste
nos observa entre cantos y risas
Por eso la noche solitaria... por eso la última noche
también nos observa...
Por eso la bella noche...
Por eso la bella noche... por eso la noche triste
nos observa entre risas amables...
Por eso la noche solitaria... por eso la última noche
incluso consigue también
que no nos separemos...
Incluso consigue que no exista el olvido,
incluso consigue que no nos olvidemos...
----------------------------------------------------------
Malice Mizer* Apres Midi
La calle era como siempre ese dia,
un suave viento empezó a soplar cuando mire los transeúntes
entonces en medio del bullicio de charlas de amantes, vislumbre tu sonrisa como si caminaras...
Una tarde en Paris,
“debe ser agradable pasear juntos bajo el cielo” murmure,
mientras ahora estas sonriendo para otro tipo...
Cuando el solo se oculte, las lámparas iluminaran el cuadro, como flores florecidas,
ambos, la línea de árboles en las estrellas y los vestidos detrás de la vitrina,
eso te satisfacerla me pregunto...
Una tarde en Paris,
cuando conduzca el viento bajo el cielo sentiré que mi destino se acerca,
y mañana podré ver de nuevo tu sonrisa, tal como ahora...
Jiji, disculpen que solo pueda publicar 2 por artículo, es que algunas son muy largas... ^^¡
Nuevamente gracias a Mystelito por las Lyrics!!!
----------------------------------------------------------
Malice Mizer* Gekka no yasôkyoku
Guiado por algo
estaba yo, de pequeño, en medio del bosque,
llevado hasta allí como de milagro...
Había llegado a una vieja cabaña...
Protegido del polvo,
había un pierrot reclinado del que me fasciné...
Parecía tan triste...
sin embargo, tenía un rostro tan alegre,
"sácame de la mansión"
cayendo sus lágrimas, me abrazó...
El final de una historia de fantasmas:
encendí las luces, lo esperé y vi
la figura de una niña como yo...
Por eso la bella noche... por eso la noche triste
nos observa entre risas amables...
Por eso la noche solitaria... por eso la última noche
incluso consigue también
que no nos separemos...
La luz de la luna
reflejaba nuestra figura bailando,
llevada contra la pared, una figura renacía como antes...
Vimos nuestra "última noche"... y
murmurando
aquella noche bailamos entre cálidos recuerdos hasta el amanecer...
Por eso la bella noche... por eso la noche triste
nos observa entre cantos y risas
Por eso la noche solitaria... por eso la última noche
también nos observa...
Por eso la bella noche...
Por eso la bella noche... por eso la noche triste
nos observa entre risas amables...
Por eso la noche solitaria... por eso la última noche
incluso consigue también
que no nos separemos...
Incluso consigue que no exista el olvido,
incluso consigue que no nos olvidemos...
----------------------------------------------------------
Malice Mizer* Apres Midi
La calle era como siempre ese dia,
un suave viento empezó a soplar cuando mire los transeúntes
entonces en medio del bullicio de charlas de amantes, vislumbre tu sonrisa como si caminaras...
Una tarde en Paris,
“debe ser agradable pasear juntos bajo el cielo” murmure,
mientras ahora estas sonriendo para otro tipo...
Cuando el solo se oculte, las lámparas iluminaran el cuadro, como flores florecidas,
ambos, la línea de árboles en las estrellas y los vestidos detrás de la vitrina,
eso te satisfacerla me pregunto...
Una tarde en Paris,
cuando conduzca el viento bajo el cielo sentiré que mi destino se acerca,
y mañana podré ver de nuevo tu sonrisa, tal como ahora...
Más información del nuevo single de L'Arc~en~Ciel
22.02.2007 - Tanja
traducción : MaGeEc_TG
fuente : Sitio oficial
artista(s) : L'Arc~en~Ciel
A pesar de que lo habíamos mencionado antes, ahora tenemos más detalles: el 7 de abril L'Árc~en~Ciel lanzará su primer CD nuevo desde el año 2005. El título del maxi-single es "Shine" y la canción será usada para el animé Seirei no moribito.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Nuevos lanzamientos de KuRt, Juka y Vidoll
22.02.2007 - Tanja y Ayou
traducción : MaGeEc_TG
fuente : Sitios oficiales
artista(s) : LAREINE Moi dix Mois Vidoll KuRt Hizaki
Después de tocar su último concierto el 11 de febrero, KuRt lanzará un álbum best-of el 14 de marzo, se llamará "THE SPIDERS EFFECT" y contendrá las 13 canciones que salieron en sus últimos singles y un DVD con tres PVs.
Juka, el ex-vocalista de Moi dix Mois lanzará un single en solitario. Se llamará "Aravesque" y saldrá el 28 de marzo. El single, contendrá tres canciones y será producido por Kamijo y Hizaki.
Vidoll lanzará dos nuevos singles el 28 de marzo: "Juunen go no kyou koko de..." y "Message Card". Ambos singles previamente habían sido distribuidos en conciertos, pero ahora estarán disponibles en tiendas.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Gracias por estas dos noticias a: http://www.jmusiceuropa.com/
22.02.2007 - Tanja
traducción : MaGeEc_TG
fuente : Sitio oficial
artista(s) : L'Arc~en~Ciel
A pesar de que lo habíamos mencionado antes, ahora tenemos más detalles: el 7 de abril L'Árc~en~Ciel lanzará su primer CD nuevo desde el año 2005. El título del maxi-single es "Shine" y la canción será usada para el animé Seirei no moribito.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Nuevos lanzamientos de KuRt, Juka y Vidoll
22.02.2007 - Tanja y Ayou
traducción : MaGeEc_TG
fuente : Sitios oficiales
artista(s) : LAREINE Moi dix Mois Vidoll KuRt Hizaki
Después de tocar su último concierto el 11 de febrero, KuRt lanzará un álbum best-of el 14 de marzo, se llamará "THE SPIDERS EFFECT" y contendrá las 13 canciones que salieron en sus últimos singles y un DVD con tres PVs.
Juka, el ex-vocalista de Moi dix Mois lanzará un single en solitario. Se llamará "Aravesque" y saldrá el 28 de marzo. El single, contendrá tres canciones y será producido por Kamijo y Hizaki.
Vidoll lanzará dos nuevos singles el 28 de marzo: "Juunen go no kyou koko de..." y "Message Card". Ambos singles previamente habían sido distribuidos en conciertos, pero ahora estarán disponibles en tiendas.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Gracias por estas dos noticias a: http://www.jmusiceuropa.com/
Hola!!! Cómo están???
Acabo de terminar un Wallpaper de Mana-sama (esa imágen es muy bella), espero que les guste... Estoy estrenando una nueva Font, jiji, hay miles en esta web, se las recimiendo mucho: http://www.dafont.com/
Mana-sama Wallpaper
Uhmmm, qué puedo contarles, estos días he estado dando vueltas por todos lados, jiji... Tube que ir dos veces para incribirme en mi escuela y en ninguna oportunidad me incribieron, tengo que volver la semana próxima *Grrrrr* >.< Tengo que cortarme el cabello, jiji, aún no se que me haré xD Iba a comprarme Jeans, pero solo conseguí uno que me gustara... ^^¡ Creo que es todo, esta semana fue un poco larga, jiji...
P.D: Olvidé la tarjeta de Laruku!!! Cómo es posible!!! Ya la tendré lista en unos días... Disculpen T-T Nos vemos!!! ^.^
Acabo de terminar un Wallpaper de Mana-sama (esa imágen es muy bella), espero que les guste... Estoy estrenando una nueva Font, jiji, hay miles en esta web, se las recimiendo mucho: http://www.dafont.com/
Mana-sama Wallpaper
Uhmmm, qué puedo contarles, estos días he estado dando vueltas por todos lados, jiji... Tube que ir dos veces para incribirme en mi escuela y en ninguna oportunidad me incribieron, tengo que volver la semana próxima *Grrrrr* >.< Tengo que cortarme el cabello, jiji, aún no se que me haré xD Iba a comprarme Jeans, pero solo conseguí uno que me gustara... ^^¡ Creo que es todo, esta semana fue un poco larga, jiji...
P.D: Olvidé la tarjeta de Laruku!!! Cómo es posible!!! Ya la tendré lista en unos días... Disculpen T-T Nos vemos!!! ^.^
Jiji, una pequeña tarjetita hecha con imágenes de Yu~ki (B. Malice Mizer)
Estoy emocionada utilizando el "Image Ready" de Adobe Photoshop, aprendí a hacer Gifs xD
Por eso ahora... practico, y mucho... =)
I love the vampires...
Estoy emocionada utilizando el "Image Ready" de Adobe Photoshop, aprendí a hacer Gifs xD
Por eso ahora... practico, y mucho... =)
I love the vampires...
Para los amantes de los vampiros y el arte oscuro, les recomiendo esta web para personalizar su teléfono celular, hay increíbles Wallpapers y muchas cosas más...
http://ringtones.vampires.nu/
Eso era todo, ahora seguiré buscando buenas ilustraciones de vampiros... Si alguien conoce alguna web, por favor avíseme aquí...
http://ringtones.vampires.nu/
Eso era todo, ahora seguiré buscando buenas ilustraciones de vampiros... Si alguien conoce alguna web, por favor avíseme aquí...
Un avatar de Yu~ki, espero que les guste, sigo practicando con el "Image Ready", esta es otra de mis creaciones ^^¡
Yu~ki... vampire
Qué más puedo contarles??? Estoy buscando Lyrics de Phantasmagoria en español y no encuentro ninguna, apenas si las encuentro en japonés T^T
Yu~ki... vampire
Qué más puedo contarles??? Estoy buscando Lyrics de Phantasmagoria en español y no encuentro ninguna, apenas si las encuentro en japonés T^T
Dos Lyrics más xD Por cierto, jamás había escuchado la cansión "Aegean", si alguien tiene un link para bajarla, dejemelo aquí, jiji... ^-^
Gracias a Mystelito por las Lyrics!!!
--------------------------------------------------------------
Malice Mizer* Aegean
Un Viento azul que trae recuerdos pálidos de nuevo,
el zumbido rotundo de un proyector en nuestro cuarto,
tu, riéndote de las viejas películas,
con mi dedo suavemente dibujo su imagen en la pared...
El cielo inmutable,
nos lleva como si una vez más estuviéramos lejos, en las nubes...
Recuerdo tu blanco,
mirando fijamente el mismo cielo inmutable...
En mis recuerdos recogidos, te abrazo,
y con dedos entrelazados, dormimos,
en mis recuerdos recogidos, te abrazo,
podría hundirme profundamente en este sueño...
El cielo inmutable,
lleva mis memorias a ese momento lejano en las nubes,
solo en este, nuestro lugar inmutable,
te recuerdo...
En mis recuerdos recogidos, te abrazo,
y con dedos entrelazados, dormimos,
en mis recuerdos recogidos, te abrazo,
podría hundirme profundamente en este sueño...
Y con dedos entrelazados, dormimos,
podría hundirme profundamente en este sueño...
Los mismos días, de nuevo hoy, en este mismo cuarto,
con el inalterable tu que solo sonríes a la pared,
me hundiré nuevamente mas profundamente en mis sueños...
--------------------------------------------------------------
Malice Mizer* Le ciel
Fui guiado por tu suave canción…
Tus lágrimas puras y blancas fluyen con el viento,
y corta el tiempo en dos...
Me miras con ojos libres de pecados,
y ellos reflejan la ilimitada e interminable tierra,
con tu pequeño dedo trazas la mancha de la lágrima en mi olvidada mejilla...
Tu voz finamente transparente no deja irme,
incluso aunque sepa que no puedo quedarme…
Ah, las lágrimas que fluyen son tus palabras de separación...
Sin preguntar algo, pones tus manos en mi pecho e intentas sonreír...
Beso tu mejilla... nunca te olvidare,
nosotros nos abrazaremos fuertemente hasta que yo regrese al cielo,
tu voz finamente transparente no me deja ir,
nos abrazaremos fuertemente,
y no desapareceré lejos...
Y no desapareceré lejos...
Gracias a Mystelito por las Lyrics!!!
--------------------------------------------------------------
Malice Mizer* Aegean
Un Viento azul que trae recuerdos pálidos de nuevo,
el zumbido rotundo de un proyector en nuestro cuarto,
tu, riéndote de las viejas películas,
con mi dedo suavemente dibujo su imagen en la pared...
El cielo inmutable,
nos lleva como si una vez más estuviéramos lejos, en las nubes...
Recuerdo tu blanco,
mirando fijamente el mismo cielo inmutable...
En mis recuerdos recogidos, te abrazo,
y con dedos entrelazados, dormimos,
en mis recuerdos recogidos, te abrazo,
podría hundirme profundamente en este sueño...
El cielo inmutable,
lleva mis memorias a ese momento lejano en las nubes,
solo en este, nuestro lugar inmutable,
te recuerdo...
En mis recuerdos recogidos, te abrazo,
y con dedos entrelazados, dormimos,
en mis recuerdos recogidos, te abrazo,
podría hundirme profundamente en este sueño...
Y con dedos entrelazados, dormimos,
podría hundirme profundamente en este sueño...
Los mismos días, de nuevo hoy, en este mismo cuarto,
con el inalterable tu que solo sonríes a la pared,
me hundiré nuevamente mas profundamente en mis sueños...
--------------------------------------------------------------
Malice Mizer* Le ciel
Fui guiado por tu suave canción…
Tus lágrimas puras y blancas fluyen con el viento,
y corta el tiempo en dos...
Me miras con ojos libres de pecados,
y ellos reflejan la ilimitada e interminable tierra,
con tu pequeño dedo trazas la mancha de la lágrima en mi olvidada mejilla...
Tu voz finamente transparente no deja irme,
incluso aunque sepa que no puedo quedarme…
Ah, las lágrimas que fluyen son tus palabras de separación...
Sin preguntar algo, pones tus manos en mi pecho e intentas sonreír...
Beso tu mejilla... nunca te olvidare,
nosotros nos abrazaremos fuertemente hasta que yo regrese al cielo,
tu voz finamente transparente no me deja ir,
nos abrazaremos fuertemente,
y no desapareceré lejos...
Y no desapareceré lejos...
Malice Mizer* Baptism of Blood
(Letra: Klaha Música: Közi)
El deseo de percibir la sangre...
Orgulloso del carmesí...
Fluyendo a través del cuerpo...
Exigiendo algún prisionero...
Carcomiendo todo...
Siguiendo sus instintos...
El rapto y la locura...
Carcomiendo todo...
Siguiendo un ideal...
El escondite de los desesperados aullidos de la sangre...
El eterno y en vano fallecimiento...
Dándole lo que quiere...
En esta deslumbrante ceremonia...
El bautismo de sangre...
Que resuene la bestia- voces...
El momento de la muerte...
Que resuene la bestia- voces...
El momento de nacer…
_______________________________________________
Malice Mizer* Madrigal
(Letra: Gackt Música: Közi)
Las palabras que repito resuenan en mi corazón… “me extrañas”
Para hacer de esto algo más hermoso… tú te acercas a mí...
La sonrisa que siempre esta aquí, hasta en los momentos en que mas triste estoy...
Al fin del tiempo… no entiendo el porque...
Si solo hubiera tenido el valor, las cosas podrían haber sido maravillosas...
Por primera vez tomé conocimiento del gran tesoro que había perdido...
Cerrando los ojos le pregunto al cielo...
Esas tímidas palabras que murmuramos a su tiempo… me gustaría volver a oírlas...
En el soñoliento sol de la tarde, intento arreglar mi alma herida...
Cuando las sombras se alargan en esta noche, devolviendo la realidad...
Para que mi confusión no pueda ser borrada por la brisa nocturna...
Las palabras que repito resuenan en mi corazón… “me extrañas”
Para hacer de esto algo más hermoso… tú te acercas a mí...
Me desvanezco abrazándote, aun cuando pensé que nunca podría ser...
Murmuro un suave: “adiós” al pasado...
Las palabras que repito resuenan en mi corazón… “me extrañas”
Para hacer de esto algo más hermoso… tú te acercas a mí...
Las palabras que repito resuenan en mi corazón… “me extrañas”
Para hacer de esto algo más hermoso… tú te acercas a mí...
_______________________________________________
Malice Mizer* Je Te Veux
(Letra: Gackt Música: Közi)
Cuando te encontré después de separarnos todo en ti había cambiado...
Y me trataste como si fuera otra persona...
Recogiste el viento cortante y me enrollaste en él...
Así, fría, como un témpano de hielo...
Ya no puedo reflejarme en aquellos ojos ahora vacíos...
Los cordones que atan a mi corazón se están quemando...
Quiero abrazarte y ser pequeño a tu lado...
Como la luna demente al acercarse la noche...
No me puedo mover ni puedo hablar...
Mientras intento acariciar tus labios con mis fríos dedos, tú te alejas de mí...
Ya no puedo reflejarme en aquellos ojos ahora vacíos...
Los cordones que atan a mi corazón se están quemando...
Quiero abrazarte y ser pequeño a tu lado...
Como la luna demente al acercarse la noche...
Ya no puedo reflejarme en aquellos ojos ahora vacíos...
Los cordones que atan a mi corazón se están quemando...
Quiero abrazarte y ser pequeño a tu lado...
Como la luna demente al acercarse la noche...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Gracias por las Lyrics a: http://www.forumfree.net/?c=59118 (Visual Kei Argentina)
(Letra: Klaha Música: Közi)
El deseo de percibir la sangre...
Orgulloso del carmesí...
Fluyendo a través del cuerpo...
Exigiendo algún prisionero...
Carcomiendo todo...
Siguiendo sus instintos...
El rapto y la locura...
Carcomiendo todo...
Siguiendo un ideal...
El escondite de los desesperados aullidos de la sangre...
El eterno y en vano fallecimiento...
Dándole lo que quiere...
En esta deslumbrante ceremonia...
El bautismo de sangre...
Que resuene la bestia- voces...
El momento de la muerte...
Que resuene la bestia- voces...
El momento de nacer…
_______________________________________________
Malice Mizer* Madrigal
(Letra: Gackt Música: Közi)
Las palabras que repito resuenan en mi corazón… “me extrañas”
Para hacer de esto algo más hermoso… tú te acercas a mí...
La sonrisa que siempre esta aquí, hasta en los momentos en que mas triste estoy...
Al fin del tiempo… no entiendo el porque...
Si solo hubiera tenido el valor, las cosas podrían haber sido maravillosas...
Por primera vez tomé conocimiento del gran tesoro que había perdido...
Cerrando los ojos le pregunto al cielo...
Esas tímidas palabras que murmuramos a su tiempo… me gustaría volver a oírlas...
En el soñoliento sol de la tarde, intento arreglar mi alma herida...
Cuando las sombras se alargan en esta noche, devolviendo la realidad...
Para que mi confusión no pueda ser borrada por la brisa nocturna...
Las palabras que repito resuenan en mi corazón… “me extrañas”
Para hacer de esto algo más hermoso… tú te acercas a mí...
Me desvanezco abrazándote, aun cuando pensé que nunca podría ser...
Murmuro un suave: “adiós” al pasado...
Las palabras que repito resuenan en mi corazón… “me extrañas”
Para hacer de esto algo más hermoso… tú te acercas a mí...
Las palabras que repito resuenan en mi corazón… “me extrañas”
Para hacer de esto algo más hermoso… tú te acercas a mí...
_______________________________________________
Malice Mizer* Je Te Veux
(Letra: Gackt Música: Közi)
Cuando te encontré después de separarnos todo en ti había cambiado...
Y me trataste como si fuera otra persona...
Recogiste el viento cortante y me enrollaste en él...
Así, fría, como un témpano de hielo...
Ya no puedo reflejarme en aquellos ojos ahora vacíos...
Los cordones que atan a mi corazón se están quemando...
Quiero abrazarte y ser pequeño a tu lado...
Como la luna demente al acercarse la noche...
No me puedo mover ni puedo hablar...
Mientras intento acariciar tus labios con mis fríos dedos, tú te alejas de mí...
Ya no puedo reflejarme en aquellos ojos ahora vacíos...
Los cordones que atan a mi corazón se están quemando...
Quiero abrazarte y ser pequeño a tu lado...
Como la luna demente al acercarse la noche...
Ya no puedo reflejarme en aquellos ojos ahora vacíos...
Los cordones que atan a mi corazón se están quemando...
Quiero abrazarte y ser pequeño a tu lado...
Como la luna demente al acercarse la noche...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Gracias por las Lyrics a: http://www.forumfree.net/?c=59118 (Visual Kei Argentina)
Hola!!! Cómo están??? Tengo la letra de Shiroi de Malice Mizer en Español, jiji, hoy me la envió Mystelito al correo y como es una de mis preferidas *incluyendo el video* la publico ahora, jeje, tal vez luego me olvide, ya que olvidé guardarla en mi PC... ^^¡
Ah, y hace unos días me recomendaron la siguiente web para bajar JRock: http://www.jrocknosekai.cjb.net/ Me pareció una página excelente, por eso también quiero que ustedes la vean *o*
Ahora estoy buscando Chibis de Laruku, quiero crear alguna tarjeta, wallpaper u otra cosita, jiji... =) Nos vemos pronto!!! ^_______^
---------------------------------------
Malice Mizer* Shiroi hada ni kuruu ai to kanashimi no rondo
En esta noche, la lluvia torrencial y el viento
pasan a través del bosque, engullidos en la melodía
de la campana, con el tiempo...
La Luna gentilmente oscurecida... esta noche, junto con
la niebla, ofrezco mis plegarias con esta "aria"...
Un beso a las rosas rojas que se retuercen sobre la piel blanca
la espina de mentira perforó mi pecho, partiendo en dos mi corazón...
La vida que respira en la oscuridad deja negro los miembros
seleccionados por el sueño transitorio y, mientras sombras que se
sopalan esta noche, el estruendo del trueno te invita a un
nuevo encuentro...
Combinado agraciadamente junto con la oscuridad, caigo en el "aria" que
señala el amanecer...
Un beso a las rosas rojas que se retuercen sobre la piel blanca,
la espina de mentira perforó mi pecho, y mi corazón...
El "rondo" de la tristeza y el amor son
manejados locamente por la piel blanca y
la espina de mentira, con el tiempo selló firmemente mi corazón, ahora...
El "rondo" de la tristeza y el amor son
manejados locamente por la piel blanca...
La espina de mentira perforó mi pecho, partiendo en dos mi corazón...
---------------------------------------Ayer aprendí a crear un Gif en el programa Adobe Photoshop (Image Ready), aquí se los dejaré para que lo vean, es uno de Malice Mizer, inspirado en la cansión Beast of Blood...
Malice Mizer- Beast of Blood
Ah, y hace unos días me recomendaron la siguiente web para bajar JRock: http://www.jrocknosekai.cjb.net/ Me pareció una página excelente, por eso también quiero que ustedes la vean *o*
Ahora estoy buscando Chibis de Laruku, quiero crear alguna tarjeta, wallpaper u otra cosita, jiji... =) Nos vemos pronto!!! ^_______^
---------------------------------------
Malice Mizer* Shiroi hada ni kuruu ai to kanashimi no rondo
En esta noche, la lluvia torrencial y el viento
pasan a través del bosque, engullidos en la melodía
de la campana, con el tiempo...
La Luna gentilmente oscurecida... esta noche, junto con
la niebla, ofrezco mis plegarias con esta "aria"...
Un beso a las rosas rojas que se retuercen sobre la piel blanca
la espina de mentira perforó mi pecho, partiendo en dos mi corazón...
La vida que respira en la oscuridad deja negro los miembros
seleccionados por el sueño transitorio y, mientras sombras que se
sopalan esta noche, el estruendo del trueno te invita a un
nuevo encuentro...
Combinado agraciadamente junto con la oscuridad, caigo en el "aria" que
señala el amanecer...
Un beso a las rosas rojas que se retuercen sobre la piel blanca,
la espina de mentira perforó mi pecho, y mi corazón...
El "rondo" de la tristeza y el amor son
manejados locamente por la piel blanca y
la espina de mentira, con el tiempo selló firmemente mi corazón, ahora...
El "rondo" de la tristeza y el amor son
manejados locamente por la piel blanca...
La espina de mentira perforó mi pecho, partiendo en dos mi corazón...
---------------------------------------Ayer aprendí a crear un Gif en el programa Adobe Photoshop (Image Ready), aquí se los dejaré para que lo vean, es uno de Malice Mizer, inspirado en la cansión Beast of Blood...
Malice Mizer- Beast of Blood
Tres Lyrics en español de Moi dix Mois, gracias a Mystelito!!!
_________________________________________________
Moi Dix Mois* Mephisto Waltz
Pasos que resuenan en mi dulzura, sueño encantador...
Cerré un mágico beso en la apasionante escena de mi sueño...
Con mis manos extendidas... Lágrimas y un adiós...
Cuando la melodía de dolorosos juegos...
La centellante luz del escenario en mi desesperado sueño...
Puras, blancas alas revoloteando en el cielo, anunciando el futuro...
Levanto una sonrisa trágica al cielo que toma en un molde carmesí...
Debo conseguirlo...
Incluso si me arruino...
Por este escenario que soñé...
Ante mis ojos...
La melodía de dolor revela...
La centellante luz del escenario en mi desesperado sueño...
Levanto una sonrisa trágica al cielo que toma en un molde carmesí...
Puras, blancas alas revoloteando en el cielo, anunciando el futuro...
Levanto una sonrisa trágica al cielo que toma en un molde carmesí...
_________________________________________________
Moi dix Mois* Dialogue Symphonie X
Soy el Dios de tu oscuro destino...
Veo gotas de sangre caer...
Suspiro y dulcemente caigo en la corrupción...
Nuestros suspiros entretejidos cubren todo con locura...
Si soy imperdonable...
Como apilarse, caer violentamente...
Así es contigo...
Nuca olvidaré la promesa que hicimos ese día...
Lo que juré sobre mi pecho...
Si está prohibido...
Como apilarse, caer violentamente...
Así es contigo...
Mis recuerdos de ese día, sepultados...
Se disuelven con tu beso...
Como apilarse, caer violentamente...
Así es contigo...
El tiempo se detiene por siempre...
Aún en la luz...
_________________________________________________
Moi dix Mois* Night Breed
Las cosas que lloran en la noche...
Las cosas que locas en la noche...
Beso la cruz sangre la cruz...
Tu serás recordado noche naciente...
Colapsando dentro de mi tus sombras y tu alma...
_________________________________________________
Moi Dix Mois* Mephisto Waltz
Pasos que resuenan en mi dulzura, sueño encantador...
Cerré un mágico beso en la apasionante escena de mi sueño...
Con mis manos extendidas... Lágrimas y un adiós...
Cuando la melodía de dolorosos juegos...
La centellante luz del escenario en mi desesperado sueño...
Puras, blancas alas revoloteando en el cielo, anunciando el futuro...
Levanto una sonrisa trágica al cielo que toma en un molde carmesí...
Debo conseguirlo...
Incluso si me arruino...
Por este escenario que soñé...
Ante mis ojos...
La melodía de dolor revela...
La centellante luz del escenario en mi desesperado sueño...
Levanto una sonrisa trágica al cielo que toma en un molde carmesí...
Puras, blancas alas revoloteando en el cielo, anunciando el futuro...
Levanto una sonrisa trágica al cielo que toma en un molde carmesí...
_________________________________________________
Moi dix Mois* Dialogue Symphonie X
Soy el Dios de tu oscuro destino...
Veo gotas de sangre caer...
Suspiro y dulcemente caigo en la corrupción...
Nuestros suspiros entretejidos cubren todo con locura...
Si soy imperdonable...
Como apilarse, caer violentamente...
Así es contigo...
Nuca olvidaré la promesa que hicimos ese día...
Lo que juré sobre mi pecho...
Si está prohibido...
Como apilarse, caer violentamente...
Así es contigo...
Mis recuerdos de ese día, sepultados...
Se disuelven con tu beso...
Como apilarse, caer violentamente...
Así es contigo...
El tiempo se detiene por siempre...
Aún en la luz...
_________________________________________________
Moi dix Mois* Night Breed
Las cosas que lloran en la noche...
Las cosas que locas en la noche...
Beso la cruz sangre la cruz...
Tu serás recordado noche naciente...
Colapsando dentro de mi tus sombras y tu alma...
11.02.2007 - Lin
traducción : MaGeEc_TG
fuente : Blog de Kisaki
artista(s) : Phantasmagoria
En el blog de Kisaki se anunció que Iori (ex-guitarrista de Phantasmagoria) lanzará su primer single en solitario. Iori compondrá la música, escribirá las letras y cantará. El single estará limitado a 1000 copias y sólo podrá ser obtenido en los siguientes lugares y fechas:
18 de febrero - Osaka
22 de febrero - Nagoya
23 de febrero - Tokyo
Gracias òrla noticia a: http://jmusiceuropa.com/
traducción : MaGeEc_TG
fuente : Blog de Kisaki
artista(s) : Phantasmagoria
En el blog de Kisaki se anunció que Iori (ex-guitarrista de Phantasmagoria) lanzará su primer single en solitario. Iori compondrá la música, escribirá las letras y cantará. El single estará limitado a 1000 copias y sólo podrá ser obtenido en los siguientes lugares y fechas:
18 de febrero - Osaka
22 de febrero - Nagoya
23 de febrero - Tokyo
Gracias òrla noticia a: http://jmusiceuropa.com/
Hola!!! He regresado, jiji... Muy bien, abrí este tema para hacer una recomendación de dos Fan Fics que me gustaron muuuucho ^-^ Les dejaré los links y el título del Fic (son Yaoi, cuidado... *w*)
"Juego de sombras... Perversión de media noche..." (Klaha X Mana)
http://www.amor-yaoi.com/fanfic/viewstory.php?sid=19599
Amor=50% Obsesión 50%cariño (Gackt X Hyde X Mana)
http://www.amor-yaoi.com/fanfic/viewstory.php?sid=19800
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ah, y pondré este otro video de Fanservice que había encontrado (Miyavi besando al guitarrista *¬*)
"Juego de sombras... Perversión de media noche..." (Klaha X Mana)
http://www.amor-yaoi.com/fanfic/viewstory.php?sid=19599
Amor=50% Obsesión 50%cariño (Gackt X Hyde X Mana)
http://www.amor-yaoi.com/fanfic/viewstory.php?sid=19800
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ah, y pondré este otro video de Fanservice que había encontrado (Miyavi besando al guitarrista *¬*)
Wuiiiiiiii, me alegra tener la traducción en español de la cansión Syunikiss, es una de las más preciadas para mi (todo gracias a ti Mystelito, por enviarmela) *¬*
----------------------------------------------------------
Malice Mizer* Syunikiss
Ah, la frasé que lloré en tus últimos momentos
fue lo único que continuaste repitiendo...
¿Fue tu plegaria escuchada? ...
Te recuerdo como la persona que antes me mintió...
Ah... tus palabras fueron las últimas que nadie debió conocer...
Yo te ignoraba, pero ahora te abrazo,
y con un dedo tembloroso recorro tu mejilla...
Ah... al Señor que reina en los cielos, que oye mis súplicas...
Quisiera hacer una más "Devuélvele su alma"
Tu miras fijamente al cielo, con ojos inertes
como si supieras el lugar al que deberás regresar...
Ah... al Señor que reina en los cielos, que oye mis súplicas...
Quisiera pedirle una más "Devuélvele su alma"
Ah... al Señor que reina en los cielos, que oye mis súplicas...
Quisiera pedirle una más " Que descanse en paz"
Con dedos fríos recorro el camino
que han dejado las lágrimas en tus mejillas
y con voz temblorosa, repito " Vuelve al cielo"
----------------------------------------------------------
Malice Mizer* Brise
Cuando el cielo suavemente abraza la transparente piel de la noche y baila suavemente bajo la tierra,
mientras la bulliciosa fuerza del viento atraviese los crujidos de nuestros dedos, estaremos jugando,
tú extiendes suavemente tu mano hacia mí,
y entrando al cielo miro fijamente mi inmutable destino...
Si reclinara mi pequeño cuerpo desde la ventana hasta mi vació cuarto blanco,
ambos bailaremos hasta estar un poco más cerca del cielo...
En la silenciosa noche te calmare con este arrullo,
así que por favor, no llores más...
El viento susurra,
“Esta noche el olor del reseco asfalto se ha ido”,
y eres enviado a arrollarlo lo contrario de lo que debes hacer?, Has perdido tu camino?
Extiendes suavemente tus manos hacia mí y mi corazón, y entre al cielo,
el silencio en las calles y la luz de los tiempos son para ti...
Miro fijamente el paisaje desde la ventana de mi blanco cuarto vació,
y respiro en el congelante viento del crepúsculo,
a partir de este día, pido siempre por milagros...
Si reclinara mi pequeño cuerpo desde la ventana hasta mi vació cuarto blanco,
ambos bailaremos hasta estar un poco más cerca del cielo...
Ambos bailaremos hasta estar un poco más cerca del cielo...
En el silencio de la noche me mostraste tu bella cara...
----------------------------------------------------------
Malice Mizer* Syunikiss
Ah, la frasé que lloré en tus últimos momentos
fue lo único que continuaste repitiendo...
¿Fue tu plegaria escuchada? ...
Te recuerdo como la persona que antes me mintió...
Ah... tus palabras fueron las últimas que nadie debió conocer...
Yo te ignoraba, pero ahora te abrazo,
y con un dedo tembloroso recorro tu mejilla...
Ah... al Señor que reina en los cielos, que oye mis súplicas...
Quisiera hacer una más "Devuélvele su alma"
Tu miras fijamente al cielo, con ojos inertes
como si supieras el lugar al que deberás regresar...
Ah... al Señor que reina en los cielos, que oye mis súplicas...
Quisiera pedirle una más "Devuélvele su alma"
Ah... al Señor que reina en los cielos, que oye mis súplicas...
Quisiera pedirle una más " Que descanse en paz"
Con dedos fríos recorro el camino
que han dejado las lágrimas en tus mejillas
y con voz temblorosa, repito " Vuelve al cielo"
----------------------------------------------------------
Malice Mizer* Brise
Cuando el cielo suavemente abraza la transparente piel de la noche y baila suavemente bajo la tierra,
mientras la bulliciosa fuerza del viento atraviese los crujidos de nuestros dedos, estaremos jugando,
tú extiendes suavemente tu mano hacia mí,
y entrando al cielo miro fijamente mi inmutable destino...
Si reclinara mi pequeño cuerpo desde la ventana hasta mi vació cuarto blanco,
ambos bailaremos hasta estar un poco más cerca del cielo...
En la silenciosa noche te calmare con este arrullo,
así que por favor, no llores más...
El viento susurra,
“Esta noche el olor del reseco asfalto se ha ido”,
y eres enviado a arrollarlo lo contrario de lo que debes hacer?, Has perdido tu camino?
Extiendes suavemente tus manos hacia mí y mi corazón, y entre al cielo,
el silencio en las calles y la luz de los tiempos son para ti...
Miro fijamente el paisaje desde la ventana de mi blanco cuarto vació,
y respiro en el congelante viento del crepúsculo,
a partir de este día, pido siempre por milagros...
Si reclinara mi pequeño cuerpo desde la ventana hasta mi vació cuarto blanco,
ambos bailaremos hasta estar un poco más cerca del cielo...
Ambos bailaremos hasta estar un poco más cerca del cielo...
En el silencio de la noche me mostraste tu bella cara...
Hola!!! Cómo están??? Yo estoy muy feliz, encontré tres videitos en YouTube de Miyavi (Fanservice), están muy bellos, en este artículo les dejaré el primero que vi... Y agregaré una Lyric de Malice Mizer, que Mystelito (mystel999@hotmail.com) me envió... ^_____^
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Malice Mizer* Bel Air
Así, abre tus ojos y mírame ahora!
No lo puedes ver? Hay calor aun, incluso en el sombrero del tiempo que he sujetado lejos en la palma de mi mano...
Ya en un lugar sin dolor,
incluso ahora que piensas...
Cuando mi espalda se envuelve en oscuridad, pinto cuadros por la noche,
controlado por algo de tiempo...
En lo extenso del cielo, en mis recuerdos que flotan, nos mire bailando y llore,
hasta el fin, en este lugar en el que ni siquiera puedo decir adiós,
quiero abrazarte como si hubieras muerto...
Y como si estuvieras oscilando, tus pies flotan en el cielo…
En las noches en que aumenta mi dolor, repites esa frase,
y cuando tus pies flotan en el cielo, tú oscilas...
En lo extenso del cielo, en mis recuerdos que flotan, volteas a verme y sonríes,
hasta el fin, extiendo mi mano hacia ti, y en una menguante vos ora, esa es la realidad...
Suavemente...
En lo extenso del cielo, en mis recuerdos que flotan, ambos, incluso ahora sonreímos cuando bailamos,
en estos brazos que cuentan el final de esta larga noche, quiero sostenerte cuando duermes...
Como si estuvieras oscilando, tus pies flotan en el cielo…
Como si estuvieras oscilando, te acercas al cielo...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
El videito número uno: Miyavi besando a Daigo *o*
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Malice Mizer* Bel Air
Así, abre tus ojos y mírame ahora!
No lo puedes ver? Hay calor aun, incluso en el sombrero del tiempo que he sujetado lejos en la palma de mi mano...
Ya en un lugar sin dolor,
incluso ahora que piensas...
Cuando mi espalda se envuelve en oscuridad, pinto cuadros por la noche,
controlado por algo de tiempo...
En lo extenso del cielo, en mis recuerdos que flotan, nos mire bailando y llore,
hasta el fin, en este lugar en el que ni siquiera puedo decir adiós,
quiero abrazarte como si hubieras muerto...
Y como si estuvieras oscilando, tus pies flotan en el cielo…
En las noches en que aumenta mi dolor, repites esa frase,
y cuando tus pies flotan en el cielo, tú oscilas...
En lo extenso del cielo, en mis recuerdos que flotan, volteas a verme y sonríes,
hasta el fin, extiendo mi mano hacia ti, y en una menguante vos ora, esa es la realidad...
Suavemente...
En lo extenso del cielo, en mis recuerdos que flotan, ambos, incluso ahora sonreímos cuando bailamos,
en estos brazos que cuentan el final de esta larga noche, quiero sostenerte cuando duermes...
Como si estuvieras oscilando, tus pies flotan en el cielo…
Como si estuvieras oscilando, te acercas al cielo...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
El videito número uno: Miyavi besando a Daigo *o*
Hola!!! Cómo están??? ^-^
Hoy terminé de hacer el Banner de Tatsuha *aunque parece una firma, jiji*
No quedó muy bien, no tenía inspiración ^^¡
Banner Tatsuha
Parece mentira, pero mis vacaciones se están terminando!!! A donde quiera que mire hay tiendas en donde venden artículos escolares @_@ Whaaa, qué pesadilla!!! Tendré que disfrutar de mi último año en secundaria, jijiji... Luego comienza lo más difícil =.=
Por cierto, ya estamos en Febrero, y Phantasmagoria *una banda de JRock* sufrirá algunos cambios... qué creen que suceda??? Habían dicho que algunos miembros se irían... será que se disolverá, o solo es por un tiempo??? Si alguien sabe algo más notifíquemelo, porque estoy como loca... *sobretodo porque no se que sucederá con Riku*
Jiji, sigo pensando... jamás terminaré de poner todos los Lyrics que Mystelito *gracias!!!* me mandó xD Dejaré de quejarme por un rato y añadiré uno a este artículo, jiji... =)
-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
Malice Mizer* Baroque
No estoy loco... despacio... mi cordura...
Dejen de hacerse los muertos
somos nosotros los que nos estamos volviendo locos...
Sólo le di un poco de amor...
Déjame oír tu voz, sonríe para mí,
dulcemente, sí, como siempre...
Suavemente, acaricia con un roce mis mejillas temblorosas...
Dulcemente, sí, como siempre...
Si saboreas esta sensación de tibieza, brotando de labios helados,
como una ilusión, el amor efímero se extiende más que la eternidad...
Momento bendito y momento de silencio...
Reluce con colores Brillantes...
Y espero al Vacío Brillante...
Dulce cadáver,
pongo una pesa alrededor de este amor dentro de mí...
Hundámonos en las oscuras profundidades...
Con esto, ella no podrá separarse ya de mí,
No estaré separado de ella más tiempo...
Porque tu aliento con mi propia mano extinguí...
Hoy terminé de hacer el Banner de Tatsuha *aunque parece una firma, jiji*
No quedó muy bien, no tenía inspiración ^^¡
Banner Tatsuha
Parece mentira, pero mis vacaciones se están terminando!!! A donde quiera que mire hay tiendas en donde venden artículos escolares @_@ Whaaa, qué pesadilla!!! Tendré que disfrutar de mi último año en secundaria, jijiji... Luego comienza lo más difícil =.=
Por cierto, ya estamos en Febrero, y Phantasmagoria *una banda de JRock* sufrirá algunos cambios... qué creen que suceda??? Habían dicho que algunos miembros se irían... será que se disolverá, o solo es por un tiempo??? Si alguien sabe algo más notifíquemelo, porque estoy como loca... *sobretodo porque no se que sucederá con Riku*
Jiji, sigo pensando... jamás terminaré de poner todos los Lyrics que Mystelito *gracias!!!* me mandó xD Dejaré de quejarme por un rato y añadiré uno a este artículo, jiji... =)
-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
Malice Mizer* Baroque
No estoy loco... despacio... mi cordura...
Dejen de hacerse los muertos
somos nosotros los que nos estamos volviendo locos...
Sólo le di un poco de amor...
Déjame oír tu voz, sonríe para mí,
dulcemente, sí, como siempre...
Suavemente, acaricia con un roce mis mejillas temblorosas...
Dulcemente, sí, como siempre...
Si saboreas esta sensación de tibieza, brotando de labios helados,
como una ilusión, el amor efímero se extiende más que la eternidad...
Momento bendito y momento de silencio...
Reluce con colores Brillantes...
Y espero al Vacío Brillante...
Dulce cadáver,
pongo una pesa alrededor de este amor dentro de mí...
Hundámonos en las oscuras profundidades...
Con esto, ella no podrá separarse ya de mí,
No estaré separado de ella más tiempo...
Porque tu aliento con mi propia mano extinguí...
Muchísimas gracias a Mystelito (mystel999@hotmail.com) por estas dos Lyrics!!!
Por cierto, la cansión de Au Revoir es la primera vez que la leo en español, es muuuy bella *o*
----------------------------------------------------------------
Malice Mizer* Au revoir
El sonido de nuestros pasos
siempre permanecía en la calle...
Caían brillando las hojas secas de algunos árboles
nos dábamos cuenta del tamaño de nuestros pasos, de nuestros suspiros...
Se separaron nuestras espaldas cuando unas pequeñas hojas
se elevaban hasta el cielo:
sólo era un viento humedecido ¿Por qué ahora lo deseo?
suavemente sonreías...
En la ventana se apoyaba una figura familiar
que se reflejaba contra la luz del sol, oscureciéndola;
en el fluir de sus sentimientos, murmuraba unas palabras
"al menos hasta recordar el sueño..."
Aún más...
Quiero dormirme abrazándote
incluso aunque se me convierta en un triste recuerdo
quiero dormirme estrechándote entre mis brazos
como en nuestros pasados encuentros de pareja...
Apoyándome en la ventana murmuro hacia los árboles de las calles
suavemente susurro las mismas palabras, otra vez ahora...
También la figura de otro tiempo se aparece, entre lágrimas
al menos sólo en un sueño...
Aún más...
Quiero dormirme abrazándote
incluso aunque se me convierta en un triste recuerdo
quiero dormirme estrechándote entre mis brazos
como en los encuentros de nuestros pasados días,
como una pareja...
Quiero dormirme abrazándote
quiero dormirme estrechándote entre mis brazos...
----------------------------------------------------------------
Malice Mizer* S- Consicious
¿Por qué no lo puedes entender?
¿Por qué no hueles una rata?
Aunque, es demasiado ruidosa
¿Por qué no dices algo?
¿Por qué guardas silencio?
Nadie está en su idea correcta...
¿Por qué no piensas más allá?
¿Por qué no puedes pensar en una idea?
Nadie es diferente en apariencia...
¿Has estado alguna vez lleno de alegría?
¿Por qué no se mueva con las lágrimas?
Aunque, hay miradas agradables a tu alrededor...
¿Por qué eres así?
¿Qué es tan cómico?
¿Es demasiado cómico para ti?
¿Por qué existes?
¿Qué harás sobre eso?
Yo no sé lo que será de ti.
Por cierto, la cansión de Au Revoir es la primera vez que la leo en español, es muuuy bella *o*
----------------------------------------------------------------
Malice Mizer* Au revoir
El sonido de nuestros pasos
siempre permanecía en la calle...
Caían brillando las hojas secas de algunos árboles
nos dábamos cuenta del tamaño de nuestros pasos, de nuestros suspiros...
Se separaron nuestras espaldas cuando unas pequeñas hojas
se elevaban hasta el cielo:
sólo era un viento humedecido ¿Por qué ahora lo deseo?
suavemente sonreías...
En la ventana se apoyaba una figura familiar
que se reflejaba contra la luz del sol, oscureciéndola;
en el fluir de sus sentimientos, murmuraba unas palabras
"al menos hasta recordar el sueño..."
Aún más...
Quiero dormirme abrazándote
incluso aunque se me convierta en un triste recuerdo
quiero dormirme estrechándote entre mis brazos
como en nuestros pasados encuentros de pareja...
Apoyándome en la ventana murmuro hacia los árboles de las calles
suavemente susurro las mismas palabras, otra vez ahora...
También la figura de otro tiempo se aparece, entre lágrimas
al menos sólo en un sueño...
Aún más...
Quiero dormirme abrazándote
incluso aunque se me convierta en un triste recuerdo
quiero dormirme estrechándote entre mis brazos
como en los encuentros de nuestros pasados días,
como una pareja...
Quiero dormirme abrazándote
quiero dormirme estrechándote entre mis brazos...
----------------------------------------------------------------
Malice Mizer* S- Consicious
¿Por qué no lo puedes entender?
¿Por qué no hueles una rata?
Aunque, es demasiado ruidosa
¿Por qué no dices algo?
¿Por qué guardas silencio?
Nadie está en su idea correcta...
¿Por qué no piensas más allá?
¿Por qué no puedes pensar en una idea?
Nadie es diferente en apariencia...
¿Has estado alguna vez lleno de alegría?
¿Por qué no se mueva con las lágrimas?
Aunque, hay miradas agradables a tu alrededor...
¿Por qué eres así?
¿Qué es tan cómico?
¿Es demasiado cómico para ti?
¿Por qué existes?
¿Qué harás sobre eso?
Yo no sé lo que será de ti.
Hola!!! Aquí les dejo la tercera entrevista que encontré...
Abajo está el link de donde fue obtenida la info...
----------------------------------------------------------------------------
Entrevista sobre Shinwa a Malice Mizer (Shoxx)3/00
Traducción Japonés-Inglés: Alex Highsmith
Traducción Inglés-Castellano: Darklady-
Malice Mizer
Que esuchéis las canciones compuestas por Kami, eso es todo lo que queremos...
A finales del año pasado Malice Mizer puso a la venta el video y single "Saikai no chi to Bara", comenzando sus actividades como grupo de tres. Este año ha habido un gran número de fans preocupadas, sin embargo, el 1 de Febrero saldrá a la venta "Kami Memorial Box" (mini album+ video), titulado "Shinwa". Antes de comenzar su nueva historia, éste es el trabajo que se sienten obligados a realizar...
Pregunta (P):- Cuando sacastéis a la venta "Saikai no Chi to Bara", nos dijistéis que la historia de Malice Mizer de aquí adelante estaba ya decidida. Sin embargo, ¿no se encuentra este último trabajo en la misma linea que "Saikai".
Mana: En un sentido, sí. Desde el principio habíamos decidido poner a la venta las canciones que Kami dejó tras de sí, con la intención de compartirlas con el mundo, pero el contenido de las letras y demás tiene una relación con nuestra nueva historia. Es una situación difícil para un trabajo, pero diría que está en la misma linera, que no es un trabajo completamente a parte.
P:- ¿De que forma perduraron las canciones de Kami?
Kozi: Todo se dejó para nosotros en un disco hecho con synth.
Mana: Se les añadió el bajo y la batería, dando a las canciones su forma general.
P:- ¿Para qué estaba Kami componiendo las canciones?
Mana: Para el nuevo Malice Mizer. Antes de que hubiéramos decidido los pequeños detalles de nuestro concepto, tuvimos una discusión general sobre ello antes. Todos nos centramos en componer nuevas melodías y canciones, y fue entonces cuando Kami presentó sus canciones compuestas.
Kozi: Fue justo el año pasado cuando relizamos una actuación (4/99). Tuvimos tiempo para trabajar en la composición y las presentó entonces.
P:- ¿Cuál fue vuestra impresión cuando por primera vez escuchastéis las canciones?
Mana: "Unmei no Deai" tenía una ternura que Malice Mizer no había hecho nunca. Kami había dicho que tenía una imagen afrancesada de ello, pero también tuve la impresión de mirar desde un alto rascacielos. Sentí que era una canción que yo jamás hubiera podido componer. Cuando por primera vez me mostró "Mori no Naka no Tenshi" era más brillante, y casi quise saltarla. Todavía evoca ese sentimiento en mi, incluso ahora, pero también tiene un sentimiento divertido, y me trae a la mente el rostro sonriente de Kami mientras toca la batería.
Kozi: Era la primera vez que había compuesto algo, así que también era la primera vez que habíamos escuchado su trabajo. Nos había dicho "Estoy componiendo algo". Y así, estábamos todos muy sorprendidos cuando para todos nosotros, las canciones que había presentado tenían la forma más definida y terminada posible. Había añadido completamente la guitarra y el bajo, así como desarrollado el patrón de la progresión... "Es simplemente como él" es lo que pensamos cuando escuchamos las canciones.
Yuki- Yo tampoco había escuchado sus canciones, así que al principio me estaba preguntando que tipo de canciones crearía. Había un montón de progresiones diferentes, pero incluso había pensando en el título, y mientras escuchaba las canciones, mi imagen de ellas se amplió. Eran frescas, nuevas canciones para Malice Mizer.
P:- Kami no había compuesto ninguna canción antes ¿cuál fue su motivo de que escribiera canciones tan complejas como éstas en su primer intento?
Kozi: Desde hace largo tiempo había estado diciendo "Quiero componer"
Mana: Antes, había traído un sintetizador e intentado componer algo pero dijo que no había salido bien. Así que creo que lo había estado intentando por un tiempo.
Kozi: Practicaba tocando la guitarra en casa, compró un teclado y practicó tocándolo también, e intentó muchas otras cosas con el fin de componer. Así que, ésta pudo ser la primera vez que sus ideas tomaron una forma sólida, pero creo que sus sentimientos por componer habían estado ahí mucho antes.
P:- Ahora que lo mencionas, la última vez que nos encontramos con Kami, nos dijo "Quiero componer canciones, pero hasta que tomen una forma sólida y concluida no puedo mostrárselas a nadie"
Mana: Ese tipo... ¡eso es exactamente como él! Ya sabes, le encanta limpiar la casa (risas)
Kozi: Es sorprendentemente una persona muy trabajadora ¿no?
Mana: Kami, ya sabes, tiene una imagen salvaje, pero en realidad es sorprendentemente sensible y tiene que tenerlo todo en perfecto orden. Solía decir como limpiaba su habitación todos los días.
Kozi: Sí... así que no es verdaderamente extraño que nos trajera todas esas canciones con incluso los títulos terminados.
P:-Kami había compuesto más canciones, ¿pero por qué habéis elegido solo estas dos?
Mana: De las canciones, pensamos que esas dos eran las que mejor mostraban los sentimientos de Kami. Son polarmente opuestas, pero se decidió que lo reduciríamos a solamente estas dos.
P:- Habéis dicho antes que queríais hacer esta Memorial Box antes, ¿cuándo lo mencionastéis?
Mana: Sobre Junio. Habíamos hablado de realizar algún tipo de ceremonia, o un funeral para las fans o algo. Pero como artistas, más que hacer una ceremonia, queríamos compartir con el mundo los sonidos que perduraban de Kami con nuestras propias manos, haciendo que todavía más gente pudiera oírlas... pensamos que sería mejor estar de acuerdo con los deseos y sentimientos de Kami. Así que decidimos hacer un CD como nuestro conmemoración.
Kozi: Quermos compartir con todos las canciones que Kami compuso. Eso es todo.
Mana: Si decidiéramos hacer un funeral para fans y demás, creo que no sería más que pena y tristeza. Pero esto permite que miremos al futuro más positivamente, y es un trabajo que puede mostrar el mensaje de Kami así como Malice Mizer por venir.
P:- Hay letras para las canciones ¿pero estuvieron ahí desde el principio?
Mana: No. En un principio no se les había añadido letras. Pero desde que el título sí que habís aido añadido, las palabras son de la imagen que se expandió mientras escuchaba las canciones. Son de nosotros para Kami, y de nosotros para todos aquellos de vosotros que siempre necesitéis Malice Mizer...
P:- Mucho tiempo ha pasado desde que dijistéis que queríais hacer una Caja Conmemorativa en Junio.
Mana: Hay una razón, esperamos para ponerla a la venta el uno de Febrero. Es el cumpleaños de Kami.
Kozi: Habíamos hablado de ponerla a la venta antes, pero...
Mana: Pero queríamos hacer algo para Kami en su cumpleaños. Puede que haya necesitado algo de tiempo, pero pensamos que ha salido a la venta en un día con significado.
P:- "Saikai" es la única que no es una canción de Kami ¿no es cierto?
Mana: "Saikai" fue añadida como nuestros sentimientos hacia Kami.
P:- ¿Hubo alguna dificultad al refinar las canciones?
Mana: "Unmei no Deai" fue muy difícil, y me dio muchos problemas. En realidad, mientras la adaptábamos, tomó gradualmente una forma diferente, convirtiéndose en algo como una nueva canción.
Kozi: Mientras lo estábamos haciendo, la canción cambió completamente su forma. Fue muy difícil.
Yuki: Al principio tenía un ritmo más vital. Esa parte ha cambiado.
Kozi: Pero mientras estaba trabajando solo en la canción, de algún modo, sentí como si Kami estuviera ahí, en la habitación, conmigo.
Yuki: Yo sentí eso también.
Kozi: Sentí que estaba ahí mirando conmigo. Por supuesto empleamos el sonido de Kami para la batería.
Mana: En "Mori no Nada no Tenshi" toqué la guitarra. En "Saikai no Chi to Bara" no toqué la guitarra...así que ha pasado tiempo desde que grabé con ello. Cuando pensaba en que tipo de guitarra utilizar para esta canción, no quise tenerlo realmente planeado, una idea estrechamente decidida. Así que en el mismo día de la grabación, mientras escuchaba la canción opté por el Phrasing entonces.
Kozi: Queríamos mostrar los momentos felices y enérgicos de Kami, así que no quisimos una guitarra estrecha y cuidadosamente adaptada.
P:- Es un tipo de cancioón que no habéis tenido todavía en Malice Mizer ¿no es cierto?
Mana: Sí, debido al sentimiento alegre y divertido. Incluso Kami probablemente supo que no haríamos este tipo de canción. Dijo que había compuesto una canción desde su propia perspectiva.
Kozi: Al principio era incluo más brillante y fresca. Hacía tiempo que no había tocado la guitarra desde esta canción... así que me dolieron los dedos (risas).
Yuki: Pensé mucho en cómo acercarme a la canción también. "Me pregunto cuantos ángeles hay..." y demás. Por alguna razón tuve una imagen sobre la noche, así que me pregunté que me hizo pensar en ello.
P:- ¿No hubo explicación de Kami sobre las canciones en un principio?
Mana: Sólo brevemente
Kozi: Sí, mientras escuchábamos la música decía algo como "Ahora quiero que haya ahí este tipo de sonido"
P:-Esta vez, como compositores ha debido de haber muchas cosas que necesitabais considerar mientras componíais. ¿Tuvistéis algún problema ahí?
Kozi: Los títulos ya habían sido puestos así que eso fue una gran pista para nosotros. Pero desde que las palabras tenían un profundo significado, mientras arreglábamos las canciones hasta que finalización hubo problemas.
P:- Cuando trabajabais en eso, ¿no pensabais en el y teníais dolorosos recuerdos?
Mana: No, pero...
Kozi: Estábamos aflijidos por la habilidad requerida para las partes de las canciones que exigían técnica (risas). Por supuesto nuestros corazones estaban afligidos también, pero no queríamos hacer una producción llorosa y triste.
Mana: Mientras escuchábamos "Mori no Naka no Tenshi" en el estudio con el volumen muy alto, el ritmo estaba palpitando y repentinamente pensé en Kami tocando ese ritmo con su rostro sonriente. A pesar de que en realidad no estaba allí, realizamos las canciones con el sentimientos de que estaba allí en espíritu, trabajando en ello con nosotros. Así que pienso que esta caja conmemorativa ha sido realizada con nuestros sentimientos y los suyos.
Kozi: Pienso realmente eso también.
Yuki: Sé que puede escucharlo, y creo que está contento.
----------------------------------------------------------------------------Agradecemos a: http://www.arlequincreations.org/ (fuente de la entrevista)
Abajo está el link de donde fue obtenida la info...
----------------------------------------------------------------------------
Entrevista sobre Shinwa a Malice Mizer (Shoxx)3/00
Traducción Japonés-Inglés: Alex Highsmith
Traducción Inglés-Castellano: Darklady-
Malice Mizer
Que esuchéis las canciones compuestas por Kami, eso es todo lo que queremos...
A finales del año pasado Malice Mizer puso a la venta el video y single "Saikai no chi to Bara", comenzando sus actividades como grupo de tres. Este año ha habido un gran número de fans preocupadas, sin embargo, el 1 de Febrero saldrá a la venta "Kami Memorial Box" (mini album+ video), titulado "Shinwa". Antes de comenzar su nueva historia, éste es el trabajo que se sienten obligados a realizar...
Pregunta (P):- Cuando sacastéis a la venta "Saikai no Chi to Bara", nos dijistéis que la historia de Malice Mizer de aquí adelante estaba ya decidida. Sin embargo, ¿no se encuentra este último trabajo en la misma linea que "Saikai".
Mana: En un sentido, sí. Desde el principio habíamos decidido poner a la venta las canciones que Kami dejó tras de sí, con la intención de compartirlas con el mundo, pero el contenido de las letras y demás tiene una relación con nuestra nueva historia. Es una situación difícil para un trabajo, pero diría que está en la misma linera, que no es un trabajo completamente a parte.
P:- ¿De que forma perduraron las canciones de Kami?
Kozi: Todo se dejó para nosotros en un disco hecho con synth.
Mana: Se les añadió el bajo y la batería, dando a las canciones su forma general.
P:- ¿Para qué estaba Kami componiendo las canciones?
Mana: Para el nuevo Malice Mizer. Antes de que hubiéramos decidido los pequeños detalles de nuestro concepto, tuvimos una discusión general sobre ello antes. Todos nos centramos en componer nuevas melodías y canciones, y fue entonces cuando Kami presentó sus canciones compuestas.
Kozi: Fue justo el año pasado cuando relizamos una actuación (4/99). Tuvimos tiempo para trabajar en la composición y las presentó entonces.
P:- ¿Cuál fue vuestra impresión cuando por primera vez escuchastéis las canciones?
Mana: "Unmei no Deai" tenía una ternura que Malice Mizer no había hecho nunca. Kami había dicho que tenía una imagen afrancesada de ello, pero también tuve la impresión de mirar desde un alto rascacielos. Sentí que era una canción que yo jamás hubiera podido componer. Cuando por primera vez me mostró "Mori no Naka no Tenshi" era más brillante, y casi quise saltarla. Todavía evoca ese sentimiento en mi, incluso ahora, pero también tiene un sentimiento divertido, y me trae a la mente el rostro sonriente de Kami mientras toca la batería.
Kozi: Era la primera vez que había compuesto algo, así que también era la primera vez que habíamos escuchado su trabajo. Nos había dicho "Estoy componiendo algo". Y así, estábamos todos muy sorprendidos cuando para todos nosotros, las canciones que había presentado tenían la forma más definida y terminada posible. Había añadido completamente la guitarra y el bajo, así como desarrollado el patrón de la progresión... "Es simplemente como él" es lo que pensamos cuando escuchamos las canciones.
Yuki- Yo tampoco había escuchado sus canciones, así que al principio me estaba preguntando que tipo de canciones crearía. Había un montón de progresiones diferentes, pero incluso había pensando en el título, y mientras escuchaba las canciones, mi imagen de ellas se amplió. Eran frescas, nuevas canciones para Malice Mizer.
P:- Kami no había compuesto ninguna canción antes ¿cuál fue su motivo de que escribiera canciones tan complejas como éstas en su primer intento?
Kozi: Desde hace largo tiempo había estado diciendo "Quiero componer"
Mana: Antes, había traído un sintetizador e intentado componer algo pero dijo que no había salido bien. Así que creo que lo había estado intentando por un tiempo.
Kozi: Practicaba tocando la guitarra en casa, compró un teclado y practicó tocándolo también, e intentó muchas otras cosas con el fin de componer. Así que, ésta pudo ser la primera vez que sus ideas tomaron una forma sólida, pero creo que sus sentimientos por componer habían estado ahí mucho antes.
P:- Ahora que lo mencionas, la última vez que nos encontramos con Kami, nos dijo "Quiero componer canciones, pero hasta que tomen una forma sólida y concluida no puedo mostrárselas a nadie"
Mana: Ese tipo... ¡eso es exactamente como él! Ya sabes, le encanta limpiar la casa (risas)
Kozi: Es sorprendentemente una persona muy trabajadora ¿no?
Mana: Kami, ya sabes, tiene una imagen salvaje, pero en realidad es sorprendentemente sensible y tiene que tenerlo todo en perfecto orden. Solía decir como limpiaba su habitación todos los días.
Kozi: Sí... así que no es verdaderamente extraño que nos trajera todas esas canciones con incluso los títulos terminados.
P:-Kami había compuesto más canciones, ¿pero por qué habéis elegido solo estas dos?
Mana: De las canciones, pensamos que esas dos eran las que mejor mostraban los sentimientos de Kami. Son polarmente opuestas, pero se decidió que lo reduciríamos a solamente estas dos.
P:- Habéis dicho antes que queríais hacer esta Memorial Box antes, ¿cuándo lo mencionastéis?
Mana: Sobre Junio. Habíamos hablado de realizar algún tipo de ceremonia, o un funeral para las fans o algo. Pero como artistas, más que hacer una ceremonia, queríamos compartir con el mundo los sonidos que perduraban de Kami con nuestras propias manos, haciendo que todavía más gente pudiera oírlas... pensamos que sería mejor estar de acuerdo con los deseos y sentimientos de Kami. Así que decidimos hacer un CD como nuestro conmemoración.
Kozi: Quermos compartir con todos las canciones que Kami compuso. Eso es todo.
Mana: Si decidiéramos hacer un funeral para fans y demás, creo que no sería más que pena y tristeza. Pero esto permite que miremos al futuro más positivamente, y es un trabajo que puede mostrar el mensaje de Kami así como Malice Mizer por venir.
P:- Hay letras para las canciones ¿pero estuvieron ahí desde el principio?
Mana: No. En un principio no se les había añadido letras. Pero desde que el título sí que habís aido añadido, las palabras son de la imagen que se expandió mientras escuchaba las canciones. Son de nosotros para Kami, y de nosotros para todos aquellos de vosotros que siempre necesitéis Malice Mizer...
P:- Mucho tiempo ha pasado desde que dijistéis que queríais hacer una Caja Conmemorativa en Junio.
Mana: Hay una razón, esperamos para ponerla a la venta el uno de Febrero. Es el cumpleaños de Kami.
Kozi: Habíamos hablado de ponerla a la venta antes, pero...
Mana: Pero queríamos hacer algo para Kami en su cumpleaños. Puede que haya necesitado algo de tiempo, pero pensamos que ha salido a la venta en un día con significado.
P:- "Saikai" es la única que no es una canción de Kami ¿no es cierto?
Mana: "Saikai" fue añadida como nuestros sentimientos hacia Kami.
P:- ¿Hubo alguna dificultad al refinar las canciones?
Mana: "Unmei no Deai" fue muy difícil, y me dio muchos problemas. En realidad, mientras la adaptábamos, tomó gradualmente una forma diferente, convirtiéndose en algo como una nueva canción.
Kozi: Mientras lo estábamos haciendo, la canción cambió completamente su forma. Fue muy difícil.
Yuki: Al principio tenía un ritmo más vital. Esa parte ha cambiado.
Kozi: Pero mientras estaba trabajando solo en la canción, de algún modo, sentí como si Kami estuviera ahí, en la habitación, conmigo.
Yuki: Yo sentí eso también.
Kozi: Sentí que estaba ahí mirando conmigo. Por supuesto empleamos el sonido de Kami para la batería.
Mana: En "Mori no Nada no Tenshi" toqué la guitarra. En "Saikai no Chi to Bara" no toqué la guitarra...así que ha pasado tiempo desde que grabé con ello. Cuando pensaba en que tipo de guitarra utilizar para esta canción, no quise tenerlo realmente planeado, una idea estrechamente decidida. Así que en el mismo día de la grabación, mientras escuchaba la canción opté por el Phrasing entonces.
Kozi: Queríamos mostrar los momentos felices y enérgicos de Kami, así que no quisimos una guitarra estrecha y cuidadosamente adaptada.
P:- Es un tipo de cancioón que no habéis tenido todavía en Malice Mizer ¿no es cierto?
Mana: Sí, debido al sentimiento alegre y divertido. Incluso Kami probablemente supo que no haríamos este tipo de canción. Dijo que había compuesto una canción desde su propia perspectiva.
Kozi: Al principio era incluo más brillante y fresca. Hacía tiempo que no había tocado la guitarra desde esta canción... así que me dolieron los dedos (risas).
Yuki: Pensé mucho en cómo acercarme a la canción también. "Me pregunto cuantos ángeles hay..." y demás. Por alguna razón tuve una imagen sobre la noche, así que me pregunté que me hizo pensar en ello.
P:- ¿No hubo explicación de Kami sobre las canciones en un principio?
Mana: Sólo brevemente
Kozi: Sí, mientras escuchábamos la música decía algo como "Ahora quiero que haya ahí este tipo de sonido"
P:-Esta vez, como compositores ha debido de haber muchas cosas que necesitabais considerar mientras componíais. ¿Tuvistéis algún problema ahí?
Kozi: Los títulos ya habían sido puestos así que eso fue una gran pista para nosotros. Pero desde que las palabras tenían un profundo significado, mientras arreglábamos las canciones hasta que finalización hubo problemas.
P:- Cuando trabajabais en eso, ¿no pensabais en el y teníais dolorosos recuerdos?
Mana: No, pero...
Kozi: Estábamos aflijidos por la habilidad requerida para las partes de las canciones que exigían técnica (risas). Por supuesto nuestros corazones estaban afligidos también, pero no queríamos hacer una producción llorosa y triste.
Mana: Mientras escuchábamos "Mori no Naka no Tenshi" en el estudio con el volumen muy alto, el ritmo estaba palpitando y repentinamente pensé en Kami tocando ese ritmo con su rostro sonriente. A pesar de que en realidad no estaba allí, realizamos las canciones con el sentimientos de que estaba allí en espíritu, trabajando en ello con nosotros. Así que pienso que esta caja conmemorativa ha sido realizada con nuestros sentimientos y los suyos.
Kozi: Pienso realmente eso también.
Yuki: Sé que puede escucharlo, y creo que está contento.
----------------------------------------------------------------------------Agradecemos a: http://www.arlequincreations.org/ (fuente de la entrevista)
Dos Lyrics en español de M10M, gracias a Mystelito!!! n_n
_________________________________________________
Moi dix Mois* Shadows Temple
El sueño de las sombras de verdad y falsedad...
Tú fuiste seleccionado para estar en este escenario por un golpe del destino...
Por que tu fuiste seleccionado en este mi mundo...
Esta escena es solo como una ilusión hecha por ti...
Por que tú fuiste asesinado bloqueado lejos de este mundo...
Solitaria noche, tuve una ceremonia de sombras...
Cambiando la mente, es un presagio de tragedia...
Tú eres todo mío...
Un juego de sombras, perversión de media noche...
Teñido en escarlata, te abrase con estas manos...
Corte las cosas intactas...
Con la corriente de la sangre...
Con tus razones libres...
Bésame...
Sigue los instintos...
El sueño de las sombras de verdad y falsedad...
Muéstrame la continuación de este juego...
Sigo amando tu cuerpo, el cual creció pálido...
Tal pensamiento me inspira...
Tú fuiste seleccionado para estar en este escenario por un golpe del destino...
Por que tu espíritu, lejos de mi mundo...
Este escenario es solo como ilusiones hechas por ti...
Por que tu estas desvaneciendo...
Un juego de sombras...
Iluminada por la luz de la luna...
Hasta que la noche termina...
El sueño de las sombras de verdad y falsedad...
Muéstrame la continuación de este juego...
Sigo amando tu cuerpo, el cual creció pálido…por toda la eternidad
El sueño de las sombras de verdad y falsedad...
Mi mecanizado corazón...
La prueba de mi crimen esta gravado sobre tu pálido cuerpo...
El sueño de las sombras de verdad y falsedad...
_________________________________________________
Moi dix Mois* Gloire dans le Silence
Gloria en el silencio...
Noche negra y helada...
Brillo en el silencio...
Me corto en el silencio, y aún duele...
En silencio he añorado al dios equivocado...
En el mundo del dolor nunca nada cambia...
Desangrándose con temor, el mundo del dolor está muriendo...
El triste caballero negro hace una promesa...
Gloria en el silencio...
Noche negra y helada...
Brillo en el silencio...
Noche negra y helada...
El triste caballero negro hace una promesa...
Gloria en el silencio...
Brillo en el silencio...
Gloria en el silencio...
Noche negra y helada...
_________________________________________________
Moi dix Mois* Shadows Temple
El sueño de las sombras de verdad y falsedad...
Tú fuiste seleccionado para estar en este escenario por un golpe del destino...
Por que tu fuiste seleccionado en este mi mundo...
Esta escena es solo como una ilusión hecha por ti...
Por que tú fuiste asesinado bloqueado lejos de este mundo...
Solitaria noche, tuve una ceremonia de sombras...
Cambiando la mente, es un presagio de tragedia...
Tú eres todo mío...
Un juego de sombras, perversión de media noche...
Teñido en escarlata, te abrase con estas manos...
Corte las cosas intactas...
Con la corriente de la sangre...
Con tus razones libres...
Bésame...
Sigue los instintos...
El sueño de las sombras de verdad y falsedad...
Muéstrame la continuación de este juego...
Sigo amando tu cuerpo, el cual creció pálido...
Tal pensamiento me inspira...
Tú fuiste seleccionado para estar en este escenario por un golpe del destino...
Por que tu espíritu, lejos de mi mundo...
Este escenario es solo como ilusiones hechas por ti...
Por que tu estas desvaneciendo...
Un juego de sombras...
Iluminada por la luz de la luna...
Hasta que la noche termina...
El sueño de las sombras de verdad y falsedad...
Muéstrame la continuación de este juego...
Sigo amando tu cuerpo, el cual creció pálido…por toda la eternidad
El sueño de las sombras de verdad y falsedad...
Mi mecanizado corazón...
La prueba de mi crimen esta gravado sobre tu pálido cuerpo...
El sueño de las sombras de verdad y falsedad...
_________________________________________________
Moi dix Mois* Gloire dans le Silence
Gloria en el silencio...
Noche negra y helada...
Brillo en el silencio...
Me corto en el silencio, y aún duele...
En silencio he añorado al dios equivocado...
En el mundo del dolor nunca nada cambia...
Desangrándose con temor, el mundo del dolor está muriendo...
El triste caballero negro hace una promesa...
Gloria en el silencio...
Noche negra y helada...
Brillo en el silencio...
Noche negra y helada...
El triste caballero negro hace una promesa...
Gloria en el silencio...
Brillo en el silencio...
Gloria en el silencio...
Noche negra y helada...
Hola!!! Aquí les dejo la segunda entrevista que encontré...
Abajo podrán encontrar el link de donde fue obtenida la info...
----------------------------------------------------------------------------
Kami (Malice Mizer)
Una eternidad prometida al pasado y el futuro
Despedida para la Eternidad
Traducción Japonés-Inglés: Alex Highsmith
Traducción Inglés-Castellano: Darklady-
¿Qué debería decir uno aquí?A finales de Junio fuimos informados de la triste muerte de Kami (batería de Malice Mizer). ¿Dónde deberíamos poner este sentimiento? La gente dice que hay que superar tu tristeza, y que debes ser fuerte .Aun, incluso así, los recuerdos permanecen. Queremos recordarlo pora la eternidad, y que sobreviva, un artista que era más que solamente un batería... Kami. Por esta razón, estamos una vez más mostrando su cortesía, así como la artística figura que nos ha enseñado a lo largo de los años. Para que nadie jamás le olvide...
-- Personalidad de Kami
Adornado con las ropas de los generales de la guerra histórica japonesa que el admiraba, su sentido de la justicia era fuerte. A pesar de esto, a veces podía repentinamente tener mal genio, pero por otra parte afectivo. Lloraba con facilidad, y era extremadamente sensible. Él, el que tenía un corazón amable para los demás, Kami.
Era amistoso, a menudo iba a ver a los grupos de sus amigos actuar en directo. Incluso después de que Malice Mizer fuera considerablemente famoso, iba a las inauguraciones de bares con buen humor. Por otra parte, sin embargo, a veces, con una expresión extremadamente triste emitía un aura que no permitía que los demás se acercaran a él. La máscara que Kami utilizaba con frecuencia en las fotografías simbolizaba esta personalidad dividida.
Conocimos a Kami por primera vez en 1994, antes de que Malice Mizer comenzara a grabar su primer CD "Memoire". Durante nuestra agradable charla, a veces esbozaba una sonrisa tímida mientras hablaba acerca de la dirección del grupo y sus propios asuntos personales, con ojos brillantes. En el estudio de grabación de "Memoire", fuimos para obtener comentarios para esta revista. En la locura del estudio con el equipamiento desparramado, Kami encontró un lugar para sentarnos. Meses después de que "Memoire" hubiese salido a la venta, su cantante decidió dejar el grupo debido a diferencias en lo que a la dirección del grupo se refiere. Durante su última actuación en directo, el sentimiento era sofocante. De entre todos los componentes envueltos en su actuación, sólo Kami, en el escenario tocando la batería mostraba una expresión de tristeza. Parecía que incluso las lágrimas se derramaban en su rostro. (En realidad, varias fuentes dicen que realmente lloró fuera del escenario).
En 1995, el grupo dio la bienvenida a un nuevo cantante. Mientras comenzaron sus nuevas actividades, Kami contemplaba su trabajo en Malice mizer y lo que debería ser. Como músico de sentimientos honestos para ser el así llamado "batería de grupo rock", para encontrar su propia evolución en el todavía desconocido mundo de Malice mizer. Cuando todavía eran un grupo local su pelo era corto y liso, y tocaba música de estilo punk. Habiendo experimentado nueva música y conocido nuevos amigos, tratar con la "luz" y la "sombra" de si mismo probablemente no resultaba fácil para el siempre sensible Kami. De cualquier modo, superó su conflico personal y desempeñó un gran papel en Malice Mizer. Al mismo tiempo, estableció la firme personalidad de "Kami" que nadie olvidará jamás.
-- Kami en Actuación
Kami demostró por primera vez su especial habilidad como un artista en directo en el renacer de Malice Mizer de 1995. En el escenario nos mostró varias actuaciones, y tal y como dijo en la entrevista de "Styl" que publicamos con anterioridad, "Un batería, por supuesto, toca la batería como un modo de expresarse, pero hay una parte de mi, que no quiere terminar allí simplemente". Como parte de Malice Mizer, que hizo caso omiso de todos los tabús de lo que un grupo normal debería ser, hizo también los coros de incontables canciones a lo largo de las actuaciones, y a menudo incluso dejaba su batería para encargarse alborotadamente de diferentes percusiones, o para bailar o actuar. En ciertos eventos también, actuaba como el maestro de ceremonias y presentaba canciones, creando un buen ambiente con su "MC" cómico.
Siempre preocupado por conseguir un buen sonido, hace dos años, cortó su característico pelo largo sin ningun pesar. Cuando se le preguntó la razón, rió y respondió "Cuando toco la batería siempre se pone en mi camino". Posteriormente, a partir de entonces mostraría su modo de tocar la batería incluso con más intensidad en los espectáculos. , pero aun así sin perder nada de delicadeza. Como batería estableció un estiño único y peculiar. El dibujo de la mariposa, impreso en la batería es extraido de un set que Kami empleo en una actuación en Shinjuku Power Station el 2473/98.
----------------------------------------------------------------------------Agradecemos a: http://www.arlequincreations.org/ (fuente de la entrevista)
Abajo podrán encontrar el link de donde fue obtenida la info...
----------------------------------------------------------------------------
Kami (Malice Mizer)
Una eternidad prometida al pasado y el futuro
Despedida para la Eternidad
Traducción Japonés-Inglés: Alex Highsmith
Traducción Inglés-Castellano: Darklady-
¿Qué debería decir uno aquí?A finales de Junio fuimos informados de la triste muerte de Kami (batería de Malice Mizer). ¿Dónde deberíamos poner este sentimiento? La gente dice que hay que superar tu tristeza, y que debes ser fuerte .Aun, incluso así, los recuerdos permanecen. Queremos recordarlo pora la eternidad, y que sobreviva, un artista que era más que solamente un batería... Kami. Por esta razón, estamos una vez más mostrando su cortesía, así como la artística figura que nos ha enseñado a lo largo de los años. Para que nadie jamás le olvide...
-- Personalidad de Kami
Adornado con las ropas de los generales de la guerra histórica japonesa que el admiraba, su sentido de la justicia era fuerte. A pesar de esto, a veces podía repentinamente tener mal genio, pero por otra parte afectivo. Lloraba con facilidad, y era extremadamente sensible. Él, el que tenía un corazón amable para los demás, Kami.
Era amistoso, a menudo iba a ver a los grupos de sus amigos actuar en directo. Incluso después de que Malice Mizer fuera considerablemente famoso, iba a las inauguraciones de bares con buen humor. Por otra parte, sin embargo, a veces, con una expresión extremadamente triste emitía un aura que no permitía que los demás se acercaran a él. La máscara que Kami utilizaba con frecuencia en las fotografías simbolizaba esta personalidad dividida.
Conocimos a Kami por primera vez en 1994, antes de que Malice Mizer comenzara a grabar su primer CD "Memoire". Durante nuestra agradable charla, a veces esbozaba una sonrisa tímida mientras hablaba acerca de la dirección del grupo y sus propios asuntos personales, con ojos brillantes. En el estudio de grabación de "Memoire", fuimos para obtener comentarios para esta revista. En la locura del estudio con el equipamiento desparramado, Kami encontró un lugar para sentarnos. Meses después de que "Memoire" hubiese salido a la venta, su cantante decidió dejar el grupo debido a diferencias en lo que a la dirección del grupo se refiere. Durante su última actuación en directo, el sentimiento era sofocante. De entre todos los componentes envueltos en su actuación, sólo Kami, en el escenario tocando la batería mostraba una expresión de tristeza. Parecía que incluso las lágrimas se derramaban en su rostro. (En realidad, varias fuentes dicen que realmente lloró fuera del escenario).
En 1995, el grupo dio la bienvenida a un nuevo cantante. Mientras comenzaron sus nuevas actividades, Kami contemplaba su trabajo en Malice mizer y lo que debería ser. Como músico de sentimientos honestos para ser el así llamado "batería de grupo rock", para encontrar su propia evolución en el todavía desconocido mundo de Malice mizer. Cuando todavía eran un grupo local su pelo era corto y liso, y tocaba música de estilo punk. Habiendo experimentado nueva música y conocido nuevos amigos, tratar con la "luz" y la "sombra" de si mismo probablemente no resultaba fácil para el siempre sensible Kami. De cualquier modo, superó su conflico personal y desempeñó un gran papel en Malice Mizer. Al mismo tiempo, estableció la firme personalidad de "Kami" que nadie olvidará jamás.
-- Kami en Actuación
Kami demostró por primera vez su especial habilidad como un artista en directo en el renacer de Malice Mizer de 1995. En el escenario nos mostró varias actuaciones, y tal y como dijo en la entrevista de "Styl" que publicamos con anterioridad, "Un batería, por supuesto, toca la batería como un modo de expresarse, pero hay una parte de mi, que no quiere terminar allí simplemente". Como parte de Malice Mizer, que hizo caso omiso de todos los tabús de lo que un grupo normal debería ser, hizo también los coros de incontables canciones a lo largo de las actuaciones, y a menudo incluso dejaba su batería para encargarse alborotadamente de diferentes percusiones, o para bailar o actuar. En ciertos eventos también, actuaba como el maestro de ceremonias y presentaba canciones, creando un buen ambiente con su "MC" cómico.
Siempre preocupado por conseguir un buen sonido, hace dos años, cortó su característico pelo largo sin ningun pesar. Cuando se le preguntó la razón, rió y respondió "Cuando toco la batería siempre se pone en mi camino". Posteriormente, a partir de entonces mostraría su modo de tocar la batería incluso con más intensidad en los espectáculos. , pero aun así sin perder nada de delicadeza. Como batería estableció un estiño único y peculiar. El dibujo de la mariposa, impreso en la batería es extraido de un set que Kami empleo en una actuación en Shinjuku Power Station el 2473/98.
----------------------------------------------------------------------------Agradecemos a: http://www.arlequincreations.org/ (fuente de la entrevista)