El tour COMICAL HORROR'S WONDERLAND de The Candy Spooky Theater
INFORME DE CONCIERTO
07.09.2007
Autor : Jess
traducción : Liz Kido
Reporte del concierto de The Candy Spooky Theater en la Ciudad de Nueva York el 21 de Mayo, durante su primer gira por los Estados Unidos.
La gente había hecho fila ansiosamente afuera del Knitting Factory en la ciudad de Nueva York desde las 8am el día 21 de Mayo, esperando para ver a The Candy Spooky Theater. Para las 5pm la audiencia que esperaba fuera del lugar había crecido, extendiéndose por todo el camino debajo de la cuadra de un lado de las calles de la ciudad. Cuando las puertas finalmente se abrieron, hubo un torrente de gente bajando al bar de Knitting Factory, en medio de los tres escenarios; todos se acomodaron apretadamente enfrente del escenario que apenas alcanzaba los 38 cm. (15 pulgadas) a nivel del suelo.
No había nada más que gente alrededor tuyo y el calor de la audiencia que llenó el lugar. Algunas personas decidieron salirse del grupo y pararse afuera antes de que el show empezara. Finalmente las luces se encendieron y la hora del show llegó. Primero salió Roger de Tainted Reality y tomó el micrófono para presentar a los miembros de The Candy Spooky Theater. Cada miembro emergió de un lado del escenario empezando con Peggy, quien saltó alrededor, incitando al público a gritar. Zull fue el siguiente, vistiendo un atuendo blanco y un chaleco negro junto con un sobrero digno de ser usado por El sombrerero loco. Después de algunos ánimos provenientes del público, Jack Spooky apareció, dando un tranquilo paseo a través del escenario, sosteniendo la muñeca mascota de la banda Tsutomu. En tanto los miembros tomaron sus respectivos instrumentos, This is Halloween empezó a sonar a través de los parlantes que estaban en el salón, preparando a la audiencia para lo que iba a venir.
Los parlantes dejaron de tocar la música cuando la banda comenzó a tocar Devilish Kidnapper. Tan emocionado como la audiencia, Peggy empezó a brincotear y moverse alrededor, animando a los fans, cuando sin previo aviso la correa de su bajo se rompió y el instrumento resbaló cerca de sus manos, pero cuando la canción cambió a TRICK or TREAT, él dejó el escenario para tratar de solucionar el problema. Aún sin resolverlo, Peggy salió desde un lado del escenario y trató sin mucha suerte de balancear su bajo en su pierna para poder tocar Strip. Jack Spooky mantuvo sus manos extendidas hacia el público, jalando de manera entusiasta las manos de la gente y cantando sin ninguna expresión en la cara. Mientras tanto, Zull se hallaba inclinando la cabeza como una muñeca y de vez en cuando giraba alrededor de su guitarra, la cual estaba sujeta a un soporte. Incapaz de mantener su bajo balanceado, Peggy lo dejó en el suelo y abandonó el escenario luciendo insatisfecho.
Peggy estuvo ausente por un tiempo hasta que regresó con una nueva correa. A la mitad de su set, la energía que habían tomado del público fue tanta que algunos se desmayaron. Un guardia de seguridad, quien había estado parado afuera, tuvo que venir y ayudar a algunas personas las cuales habían caído sobre los monitores del escenario. Mientras esto sucededía, Jack caminó hacia el filo del escenario, viendo a las personas frente a él y agarrando a un miembro de la audiencia. Él sacudió la cabeza de la chica a un lado y procedió a correr su lengua a lo largo de su cuello hasta que la liberó y regresó al centro del pequeño escenario. Zull siguió con su baile de muñeca, sus movimientos eran muy parecidos a los de un títere en una cuerda.
Cuando Exocist empezó, cada uno se fue de sí mismo y se entregó a la música, gritando junto con Jack, mientras él extendía su mano para tomar las manos de los fans, éstos lo jalaban hacia ellos. Después que la canción terminó, Jack se dirigió al fondo del escenario y tomó a ?Tsutomu? y sacó una hoja de papel de la espalda del muñeco, desdoblando un poco, leyó algunas líneas en inglés, diciéndole a la audiencia que enloqueciera.
Después de Spook House, la banda dejó el escenario. La multitud estaba exhaustada pero no dejaron que su deshidratación los detuviera de corear: ¡ENCORE! ¡ENCORE!? hasta que la agrupación finalmente salió para complacerlos. Después de tocar Muder Toy in the Closet, nejimaki denki isu y Exocist para el encore, Jack se lanzó hacia al público, permitiendo que las manos de la audiencia lo enrollaran y lo llevaran de regreso al escenario, mientras que Peggy saltaba alrededor y Zull sólo permanecía inexpresivo. Moviendo las manos para dar el último adiós, el grupo abandonó uno por uno el escenario hasta que quedó vacío. El show tan enérgico había terminado.
Set List
SE- This Is Halloween (Nightmare Before Christmas)
1. Devilish Kidnapper
2. TRICK or TREAT
3. Strip
4. Nightmare
5. Ferris Wheel
6. A Clockwork World
7. Murder Toy in the Closet
8. nejimaki denki isu
9. nemureru mori no hanayome
10. Exocist
11. Merry Go Round
12. Spook House
EN-1. Murder Toy in the Closet
EN-2. nejimaki denki isu
EN-3. Exocist
FUENTE
INFORME DE CONCIERTO
07.09.2007
Autor : Jess
traducción : Liz Kido
Reporte del concierto de The Candy Spooky Theater en la Ciudad de Nueva York el 21 de Mayo, durante su primer gira por los Estados Unidos.
La gente había hecho fila ansiosamente afuera del Knitting Factory en la ciudad de Nueva York desde las 8am el día 21 de Mayo, esperando para ver a The Candy Spooky Theater. Para las 5pm la audiencia que esperaba fuera del lugar había crecido, extendiéndose por todo el camino debajo de la cuadra de un lado de las calles de la ciudad. Cuando las puertas finalmente se abrieron, hubo un torrente de gente bajando al bar de Knitting Factory, en medio de los tres escenarios; todos se acomodaron apretadamente enfrente del escenario que apenas alcanzaba los 38 cm. (15 pulgadas) a nivel del suelo.
No había nada más que gente alrededor tuyo y el calor de la audiencia que llenó el lugar. Algunas personas decidieron salirse del grupo y pararse afuera antes de que el show empezara. Finalmente las luces se encendieron y la hora del show llegó. Primero salió Roger de Tainted Reality y tomó el micrófono para presentar a los miembros de The Candy Spooky Theater. Cada miembro emergió de un lado del escenario empezando con Peggy, quien saltó alrededor, incitando al público a gritar. Zull fue el siguiente, vistiendo un atuendo blanco y un chaleco negro junto con un sobrero digno de ser usado por El sombrerero loco. Después de algunos ánimos provenientes del público, Jack Spooky apareció, dando un tranquilo paseo a través del escenario, sosteniendo la muñeca mascota de la banda Tsutomu. En tanto los miembros tomaron sus respectivos instrumentos, This is Halloween empezó a sonar a través de los parlantes que estaban en el salón, preparando a la audiencia para lo que iba a venir.
Los parlantes dejaron de tocar la música cuando la banda comenzó a tocar Devilish Kidnapper. Tan emocionado como la audiencia, Peggy empezó a brincotear y moverse alrededor, animando a los fans, cuando sin previo aviso la correa de su bajo se rompió y el instrumento resbaló cerca de sus manos, pero cuando la canción cambió a TRICK or TREAT, él dejó el escenario para tratar de solucionar el problema. Aún sin resolverlo, Peggy salió desde un lado del escenario y trató sin mucha suerte de balancear su bajo en su pierna para poder tocar Strip. Jack Spooky mantuvo sus manos extendidas hacia el público, jalando de manera entusiasta las manos de la gente y cantando sin ninguna expresión en la cara. Mientras tanto, Zull se hallaba inclinando la cabeza como una muñeca y de vez en cuando giraba alrededor de su guitarra, la cual estaba sujeta a un soporte. Incapaz de mantener su bajo balanceado, Peggy lo dejó en el suelo y abandonó el escenario luciendo insatisfecho.
Peggy estuvo ausente por un tiempo hasta que regresó con una nueva correa. A la mitad de su set, la energía que habían tomado del público fue tanta que algunos se desmayaron. Un guardia de seguridad, quien había estado parado afuera, tuvo que venir y ayudar a algunas personas las cuales habían caído sobre los monitores del escenario. Mientras esto sucededía, Jack caminó hacia el filo del escenario, viendo a las personas frente a él y agarrando a un miembro de la audiencia. Él sacudió la cabeza de la chica a un lado y procedió a correr su lengua a lo largo de su cuello hasta que la liberó y regresó al centro del pequeño escenario. Zull siguió con su baile de muñeca, sus movimientos eran muy parecidos a los de un títere en una cuerda.
Cuando Exocist empezó, cada uno se fue de sí mismo y se entregó a la música, gritando junto con Jack, mientras él extendía su mano para tomar las manos de los fans, éstos lo jalaban hacia ellos. Después que la canción terminó, Jack se dirigió al fondo del escenario y tomó a ?Tsutomu? y sacó una hoja de papel de la espalda del muñeco, desdoblando un poco, leyó algunas líneas en inglés, diciéndole a la audiencia que enloqueciera.
Después de Spook House, la banda dejó el escenario. La multitud estaba exhaustada pero no dejaron que su deshidratación los detuviera de corear: ¡ENCORE! ¡ENCORE!? hasta que la agrupación finalmente salió para complacerlos. Después de tocar Muder Toy in the Closet, nejimaki denki isu y Exocist para el encore, Jack se lanzó hacia al público, permitiendo que las manos de la audiencia lo enrollaran y lo llevaran de regreso al escenario, mientras que Peggy saltaba alrededor y Zull sólo permanecía inexpresivo. Moviendo las manos para dar el último adiós, el grupo abandonó uno por uno el escenario hasta que quedó vacío. El show tan enérgico había terminado.
Set List
SE- This Is Halloween (Nightmare Before Christmas)
1. Devilish Kidnapper
2. TRICK or TREAT
3. Strip
4. Nightmare
5. Ferris Wheel
6. A Clockwork World
7. Murder Toy in the Closet
8. nejimaki denki isu
9. nemureru mori no hanayome
10. Exocist
11. Merry Go Round
12. Spook House
EN-1. Murder Toy in the Closet
EN-2. nejimaki denki isu
EN-3. Exocist
FUENTE
Bienvenidos a un mundo de fantasías... Donde la realidad y la imaginación habitan en una misma dimensión...